[小林] 只能拼了

[pierro (50TAの魂！！)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Thu, June 11, 2009 23:57:08

ryokan-kobe的投稿

各位好。

今天比賽由我先發。
結果是獅10－3象敗北。

我投5局，被打7安打、2三振、3四死球失9分（責失6分）、共計98球。

狀況真的不好呢。直球偏高，滑球只能用來吊打者。控球讓我傷透腦筋。我在牛棚練投時，
球路已走樣。上場後早早就投到滿球數，雖想與打者一決勝負，但卻沒有投好，對第一棒
投出兩次四壞球。實在是不像話。即使如此，我一邊修正自己的投球，卻也沒忘記自己的
風格－以二縫線及曲球為主軸，硬著頭皮投。1、2、3局分別送給對手兩分。雖然第4局時
找回球感，但5局又被打了3分砲，自此局勢底定...。5局結束，球隊共出現5次失誤，（
球隊單場最多失誤好像是7次？）因為背後的野手也是拼了命在守備，我很想在失誤出現後
以最小失分終止對方攻勢...。雖然是結果論，但要是我能在隊友失誤後挺住的話就能
贏。要是挺不住就...這就是無法反映於數字上的「投手力」吧。我過於意識到這點，反而
讓自己變得僵硬。


今天對同一位八棒打者，我投直球、曲球、滑球，被打出了包括全壘打在內的3支安打。
這樣下去，自己能信賴的武器將蕩然無存。


雖然我會有不知如何是好的感覺，但我處在不拼不行的世界中。只能拼了。



有句俗諺說＂跌倒七次，爬起八次＂，（譯：同中文百折不撓）
即使我跌倒百次，仍要爬起一百零一次。


只能拼了。


瑣事另行補上。


加油日本! 加油台灣!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.44.153
推 Timon1025:頭推
推 h100142003:來不及頭推...眉毛推
推 HeyChia:只能拼了推 小林 QQ
推 PayHome:加油小林
推 i1018999:大家都起的好早唷!
→ piscesanitas:頸推
推 HeyChia:起得好早...XD
→ lkkwing01:是大家都還沒睡吧~~XDDD
推 h100142003:樓上還在棒球板打混!
推 popstars:小林加油...感謝翻譯~
推 i1018999:小林:即使我跌倒百次，仍要站起一百零一次
推 lkkwing01:阿就有個嘴砲咩~說我們會連輸三場給熊~找他對賭又不敢
推 katy80254:小林加油阿~~~ 拼吧 小林 還是會支持你的~
→ lkkwing01:小林~加油呀~~下次記得請宵夜先~~
推 h100142003:呵 別激動~ 要為小林還有明天的麥克加油!
推 a84885640:小林+U 不過下次要記得牽制一下跑者拉~"~ 今天牽好少
推 forgetta:三連敗也不錯啊 給辣妞追一下
推 an123456781:大家都好早起唷 XDDDDD
推 fishsjean:推! 小林加油!!!   不是早起...是還沒下班  Orz....
推 idontfuck:小林加油!!  兄弟加油
推 wingmouse:小林加油!!  兄弟加油
推 hasimofo:小林加油!!!!!!
推 ayuyu:謝謝翻譯 小林加油 推對於野手失誤的態度
推 god205:QQ...小林加油...
推 turtle222:是我早就發瘋了...
推 dianelin:小林加油!!!
推 zadla2002:加油吧
推 kikichacha:小林>"< 要加油啊!!!
推 winni353:小林加油~~~~~~~~~~
推 poverty:這位八棒（王子）高中時候也是響噹噹的人物
推 susanchi:小林是不是常常遇到守備不幫忙啊 囧
推 fauspon:小林加油!!!!!!!!!!
推 Ferrero0212:小林加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 megumirei:跌倒七次 那就站起來八次
推 ttnguirfy:"跌倒七次,那就爬起來八次" 真的很熱血啊
推 ayuyu:跌倒七次 為什麼要爬起來八次?                 (原文無誤)
推 ttnguirfy:是站起來orz
推 wingmouse:因為原本是躺在地上的 站起來馬上跌倒了
推 ayuyu:原文是 "跌倒七次，第八次還是站起來"
推 greenlion:OH~~小林桑...>"<...你要有自信~~~大家都為你加油!!!
→ greenlion:謝謝翻譯喔~~~~~~
推 hugesea:謝謝翻譯!!!小林加油~~
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.37.60        (06/12 13:02)
推 hsh760105:希望小林早日找回球感！謝謝翻譯～
推 sophia77777:小林加油！！！
推 mike0226:小林加油阿！
※ 編輯: pierro          來自: 140.112.152.102      (06/12 18:12)