[小林]人生只有一次 為自己而活

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                            人生只有一次 為自己而活

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


Sun, June 14, 2009 01:01:22


大家晚安！

今天對熊隊的比賽。
是本季第一場因雨延賽。
因為打到第二局還落後，可以說是天降甘霖吧！


所以明天要打雙重賽。
野手跟中繼群會很辛苦呢！
我會好好為他們加油的！




昨天談到了新聞不會報導的內幕。
身為職棒球員，自己的成績被量化是很正常的事情！
但是眼裡看不到的羈絆，卻無法用數字或金錢來衡量。
我在來到台灣之後，瞭解到這種心與心之間的連繫與快樂。
如果大家可以從我的文章裡面發現看棒球的新視野的話，
我會覺得相當開心。
無法用金錢來表現的珍貴瞬間，
為了讓花錢進場的球迷朋友都能夠心領神受。
我們也會盡力展現最有價值的球技。




我了解自己的優缺點。
當然，我非常期待能夠發現新的自己。
我一直深信，只要不逞強、不看清自己，
在投手丘上做自己的話，一定可以有精彩表現。
因為身而為人，被感情左右是常有的事情。
而要控制自己的情緒也非易事。
但是仍然要繼續探尋自己，然後追求成長。
我想這是非常重要的事。



最近有人說我自制心很強。
嗯。或許是這樣吧！
如果講難聽一點的話是頑固。
只不過最近幾年或許有這種傾向。
我不擅常隨波逐流。
如果想要迎合別人，到最後一定會迷失自己。
結果，包括自己在內，沒有任何人可以得到幸福！
到底是為了什麼而迎合別人呢？
問題的關鍵在此吧！
在０３年到０５年之間，
擔任中日龍隊當餵球投手時，已經體會過這種經驗了。
我覺得自己的自制心從小就已經很強烈了。
父母說我很頑固。
但是加入職棒之後，我有一段時間習慣了迎合別人。
到最後，連自己的夢想也差點流逝了。
我發現到這件事，克服了煩惱與內心的糾葛，並且付出行動。
花了我很大的工夫。
也耗費了許多的光陰與金錢。
當時是我人生中最苦惱的時光。
為了將原本彎曲的軌道，修正到自己預定的目標，真的非常辛苦。




活出自己，順從內心。

這是我想告訴大家的事情。
人生，不管你選擇哪條路，都一定會伴隨著苦惱。
然後，總有一天會結束。
我覺得能夠找到自己想做的事情的人，真的很幸運。
所以一旦有機會實現的話，我希望大家都能夠積極努力。
即使路程崎嶇艱辛，如果這是自己的目標或夢想的話，一定可以克服難關的。
覺得孤獨，感到很挫折，心想：「我已經沒辦法了，無法再前進了！」
有這樣的想法是很正常的事。
因為像這種遠大的目標，人們將它稱為「夢想」。
在你找到夢想的瞬間，你的夢有多大，你將遭遇到的困難也是等比例的。
請大家一定要牢記這件事。
所以，不管遇到什麼事情都必須堅持不放棄。
這種心境是非常重要的。



雖然別人或許會取笑你。
但是活著是為了自己。
這是你的人生，你不用為別人而活。
所以我覺得你需要某種程度的固執。
反對的親友，其實也希望你能夠得到幸福。
袖手旁觀並且訕笑的人，他們並不了解人生的魅力所在。
做你自己，不用理他們。
中島美雪的歌詞有一句是這樣寫的：
「看到正在戰鬥的你，不戰鬥的傢伙一定會取笑你吧！」
我很喜歡這首歌，所以常常聽。
「人」，生而孤獨。
越努力的人越能感受到孤獨感。
湘南乃風的歌詞寫說：
「每個人都很軟弱，並不是因為害怕而成群，而是因為成群而軟弱。」




我常常在部落格上寫「享受人生者得勝！」
如果你能夠享受人生，你就是人生的勝利者。
不管遇到任何辛苦，這些都是為了讓你的人生變得更快樂的原動力。
所以一定要克服它，一定要堅持跨越艱難的信念。
不管多悽慘、照不到陽光，看不到明天。
但是仍然可以從中體會生命喜悅的話，我覺得這種人是非常迷人的。
看到這種人的笑容時，也會讓我想跟他一樣，走艱辛的路。
不管好壞，人生只有一次，
只有自己才能享受自己的人生。




所有的問題，站在起跑的時候，沒有人能夠知道。
心裡想著：「如果發生這種事要怎麼辦？這種事我辦不到」等等。
一個人自尋煩惱。
但是只要你勇敢的踏出第一步。
你將發現，之前的擔心全都是多餘的，所有的問題都是小事情。
往往所有的問題全部都被你放大了好幾倍，小問題也變成大問題。
如何去克服才是關鍵。
所以，我覺得行動比什麼事情都還要重要。
總之就做看看吧！
「做不做得到是其次，想做的心最重要！」




幾年前，我因為周遭的關係而迷失夢想。

如果有人跟當時的我一樣的話，我想告訴說的是──

當時如果身邊沒有可以給我建議的人，我會覺得內心很恐懼不安。
但是，只要有一個人可以認同你的話，
你的勇氣就會變成好幾倍大！
我支持所有追夢的人、所有想要將人生活得更藝術的人。
我相信你們的勇氣。
所以，請好好加油吧！
雖然對眼前的現實束手無策。
可是我希望我們彼此可以刺激彼此，我也會好好努力！
期待你們！



人生是藝術。
請用各種顏色來表現自己的感受！
希望大家都成為各領域的藝術家！




祝好眠！



努力日本！！加油台灣！！





▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                             資料來源：小林部落格
                         http://ameblo.jp/ryokan-kobe/

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.0.111
推 forgetta:怎麼說天降甘霖....今天沒投手了
推 FG355077:好快呀~謝翻譯....也謝林亮寬...
推 idontfuck:感謝翻譯 小林加油!  兄弟加油!!
推 ayuyu:謝謝翻譯 小林真的很有墨水耶
推 wingmouse:感謝翻譯 小林加油!  兄弟加油!!
→ wingmouse:不過因雨延賽...會保留比賽 失分不會不見吧?
推 andytwmvp:小林的文章真的鼓勵我很大
推 phliu:小林寫得真好！小林加油！也謝謝翻譯！
推 andytwmvp:翻譯是一種再創作 能夠翻到讓我感動 代表真的翻得很棒！
推 cloud0123:推小林 也感謝原po翻譯
推 tawi:小林嘉猷
推 greenlion:＜謝謝Q大翻譯~~~~小林加油!!!
推 suching128:感謝翻譯。因為遭遇過，所以才有這些心得。
推 leah80111:感謝翻譯~~ 是"珍"貴瞬間吧?
推 suching128:感謝翻譯。不看"輕"自己。
※ 編輯: QUIBECK         來自: 59.112.12.65         (06/14 12:09)
推 hugesea:很棒的文章 謝謝小林 謝謝Q大~~
推 chung:感謝翻譯