[小林] 感謝隊友助我取勝。謝謝。

[QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)]

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                         感謝隊友助我取勝。謝謝。

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆


Sat, June 06, 2009 10:25:01




大家早。



昨天沒有辜負所有為我加油的球迷朋友，我成功地獲得了勝投。
非常感謝。謝謝。(原文就是寫謝謝。)
在觀眾席上飄揚的日之丸堅定我的信念。
大家的加油我都心領神受。



昨天七局的投球都能夠投出自己的風格。
也很享受在場上與敵方對決的樂趣。真的很開心！
雖然投球狀態並不是很好，但是我找到了應對的策略。
這是我在這場比賽獲得的收穫。
不要太過於堅持勝負，
按照自己的風格來投球，也讓我恢復了不少的自信。
即使遇到危機，也能用雙殺來化解。「快感…。」(笑)
(註：藥師丸博子主演的電影水手服與機關槍當中的經典台詞。)
最重要的是球隊獲得勝利！
這是我覺得最開心的事情。
而且我也成為了勝利投手。
捕手是三號捕手的智弘，可是我們心靈相通。
雖然不能說是很完美，但是彼此都持續的進步，所以我想應該沒有什麼大問題。
不管何時，只要抱持著上進心而努力不懈，人一定會有所成長的！



比賽結果，兄弟象以４比２力克興農牛。　



今天是我來台灣第一次守備失誤。
但是雖然發生失誤，可是仍然可以把失分壓低到最小的程度。
我想，這也是今天能夠獲勝的原因之一。
相信自己，相信隊友。



今年開幕之後，常常出現一些低級失誤，
或者是一些隱形失誤導致的安打。
現在所有隊友都很拼命的守備。
因為是努力守備而發生的失誤。
我想，大家都想要努力的COVER吧！
像這種心境的連繫，使得球隊的狀況逐漸好轉。



棒球不是一個人打低。
所以我覺得這種心連心的感覺真的很好，我覺得很高興！
讓我感受到棒球的魅力！
因為在國外打球的關係，這部分的意志疏通是最難辦到的事。
一旦與隊友能夠心手相連，格外令人感到喜悅呢。
這也是在日本時無法體會到的感覺。
能夠得到這麼寶貴的經驗，光是這樣就讓人覺得很幸福呢。
我真的很走運。(笑)



總而言之，我很感謝可以像這樣的度過棒球人生。
當然狀況有好有壞，但是這全部都是我的棒球人生。
所以我想，不管何時都必須要向前看，並且樂在人生。
下一場比賽我也會加油的！
然後，真的很感謝無論球隊的戰績優劣。
依然支持我們的象迷朋友。
今後也麻煩大家為我們熱情加油！
一起享受棒球吧！




MVP專訪

http://www.youtube.com/watch?v=VZklaHYmgXw

在福岡住過八年的黃榮義幫我翻譯。謝謝。(原文就是寫謝謝)



今天應該會爆滿吧！真期待呢！

Let's Enjoy Baseball！！！ヽ(′ー‵)ノ




謝謝大家的留言，我一定會回覆的。



努力日本！！加油台灣！！



▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

                             資料來源：小林部落格
                         http://ameblo.jp/ryokan-kobe/

▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆

--
 很久沒有感覺到夏天的香氣了。
 海潮的香、遠處的氣笛、
 女孩子肌膚的觸覺、潤絲精的檸檬香、
 黃昏的風、淡淡的希望、夏天的夢……。
                                       ─村上春樹

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.6.215
推 jessica7744:頭推!
推 selina0508:先推再看XD~感謝
推 elefox:推....連水手服與機關槍都出現了 XD
→ Ferrero0212:智弘是三號捕手喔XD     小林：可是我們心靈相通>///<
推 ayuyu:謝謝翻譯 心靈相通>//////////<
推 funnyrain:捕手是三號捕手的智弘，可是我們心靈相通。   >//////<
→ funnyrain:cpBL   又多一條線了~~~
推 sakaizawa:Let's Enjoy Baseball！！！ヽ(′ー‵)
推 ixeasawm:未看先推 感謝Q大!!!
推 ttnguirfy:早  小林加油!
推 Ferrero0212:小林會不會想說我講那麼多 榮義怎麼只翻一點點 XDDD
推 karieya:智弘和小林心靈相通>///<
推 hugesea:小林：可是我們心靈相通>///< cpBL的線都快變蜘蛛網了XDDD
推 Verlander35:智弘是三號？ 一號阿昌 二號大俠 四號汪汪？
推 ixeasawm:cpBL之小林與智弘心靈相通XDDDD
推 dianelin:未看先推!!!
推 kikichacha:謝謝翻譯!!!:) 小林與智弘..>///<
推 mhiau:推 謝謝翻譯^^
推 mikumo:小林與智弘..>///<
推 jeffchen106:推阿~~
推 mike771129:未看先推
推 yungwena:cpBL>\\\<
推 amywhitt86:心靈相通!!!
推 jan0826:投捕手搭當 就好像老公跟老婆...(有誤?)
推 AsDzz:好害羞XDD
推 crazyoscar:樓上上 沒誤!
→ wij51271:PUSH  什麼是BL@@?
推 oliveya:小林我愛你～～～留下來久久吧:)
→ crazyoscar:boys love (有誤?
→ oliveya:BL=BOY LOVE 男男之愛 XDDDD
→ wij51271:喔喔   原來是這樣阿  謝謝
推 motics:Let's Enjoy Baseball！！！ヽ(′ー‵)ノ (Come on!!!)
推 twinspenny:我也越來越喜歡小林了 他是一個讓人喜歡的好球員:D
推 greenlion:謝Q大~~小林有看到你的日之丸耶!你給了他好大的鼓勵喔!!
推 eddie10203:棒球不是一個人打低!!!!
推 akicrave:昨天智弘模仿小林上一次勝投前 小心翼翼"噓"的動作超好笑
→ eve2:Q大跟小林應該也心靈相通XD
→ akicrave:連和外籍球員都可以感情那麼好真是一支了不起的球隊
→ greenlion:eve2:Q大跟小林應該也心靈相通XD
推 Racheliu:推推推推推
推 hugesea:我也有看到智弘跟小林比了一個 "噓～”
推 Ferrero0212:eve2:Q大跟小林應該也心靈相通     XDDDDDDDDDDDDDDDD
推 masacute:我也想和智弘心靈相通ＱＱ
推 Steven13:男生愛男生 羞羞臉 >///<
推 TS68:推....  今天會爆滿嗎 XDD
推 C5460:<(◥████◤△◥████◤)>
推 diggyfan:推!!!!!!感謝翻譯!!!!!!
推 caddeinstein:那部電影叫做"機關槍少女"嗎?
推 walkintheair:怎麼我看了紅了眼眶...Q___Q  好感動喔! 小林加油!!
推 oliver0159:今年開幕之後，常常出現一些低級失誤，  ><"
推 feywen:那部電影就叫 水手服與機關槍
推 frostbug:有腐味  小林X智弘~
推 evoWiz:小林在期待爆滿了，今天還不進場嘛 ╭(′▽`)╭(′▽`)╯
推 joywo:原來高舉日之丸的是Q大喔! 就甘心~
推 hohoho1030:我倆惺惺相惜 情不自禁>///<
推 god205:推
推 may6033:小林文必推～感謝Q大
推 nw:謝謝Q大   小林加油
推 DeaGoo:這就是所謂的....心靈捕手(誤)
推 kavin0820:感謝翻譯! 小林加油!
推 handcream:心靈捕手XDDDDDDDDDDD
推 ALLIFE:感謝翻譯~~~~~
推 Hans14:ヽ(′ー‵)ノ
推 reincarnate:推小林  小林好棒~
推 h100142003:看著看著忘了推了..小林推~
推 skyant:推推推   現在的一號捕手不是大俠嗎