[小林] "王貞治先生演講會"之卷

[pierro (☆↖㊣帥氣A彎彎㊣↘★)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

Wed, June 24, 2009 00:41:03

ryokan-kobe的投稿

http://ameblo.jp/ryokan-kobe/

各位好。

昨天我人搭乘高鐵
前往台南，聽王貞治先生的演講。穿著不習慣的西裝，自南國台灣的南部當天來回，
來回車程就將近4小時...正因為如此，我一回來就累到早早上床睡覺。因為王貞治先
生是針對台灣的職棒選手進行演講，「這次會說些什麼內容呢」，由於這是在日本也
無法聆聽到的珍貴演說，因此我懷抱著興奮的心情出發。



結論是都知道的
練習的重要性，以及心情上的調適。雖然這些都是『理所當然的事』，但從『世界的王』
先生嘴裡說出，重量感就是不同啊。王先生說，「雖然只差了1公尺，但究竟是出局還是
擊出滿貫全壘打，結果可是差很多」。因此，王先生自述自己為了努力提升揮棒速度，比
誰都還要努力練習揮棒。他自豪地表示「我可是一直努力揮棒」。投手也是差了幾公分，
就能擠壓打者出棒，時機稍微偏差，結果將大不相同。因此得努力不懈。演講內容沒什麼
特別的，都是老生常談，但就是會讓人再次有「啊啊，果然就是只得這麼做不可啊」的共
鳴。能如此打動人心說不定也是種才能呢。



雖然這是閒話，
我小時候很愛看「王貞治物語」這本書。王先生小時候，每天用跑的去有棒球隊的隔壁
鎮上。小學五六年級時，雖然舉家搬離有軟式少棒隊的地區，但王先生仍從和白丘3丁目
的家裡跑到奈多團地區。他常與弟弟兩人被隊友拋下，越過山丘哭著跑到奈多。到達時隊
伍的練習早已結束，就又循原路跑了回去。上了中學後也仍從新宮町跑到古賀町（現在古
賀市）打球。無分晴雨。讀完「王貞治物語」後，從中感受到原來練習並不只限定在球場
才能完成的心情，直到現在都還記得呢。我還會在榻榻米上練習揮棒呢。笑。雖然我們的
世代無法親眼目賭王先生的丰采，但我們都有「想成為王貞治先生如此偉大球員」的心情
。他是位影響我很深的偉人。


人生是圓的。
王貞治先生也已稍微談了一下人生論。如同一年四季循環，人生也是如此，就像是
繞著圓轉動般，有好時機亦有壞時機。另外好時機不會長存，因此不可存怠慢之心，需
常保持研究心及向上心來練習才是最要緊的，王先生的內容大致如上述。原來如此啊。
現在的痛苦消失了又會再度來臨嗎？這是不斷重複的啊。喜悅也是消失了還會再現，不斷
重複。人生真是有趣啊。


自信。確信。
在我的棒球人生中，有在背後支撐自己現在正在努力的事及想法的語彙，才能獲得強力的
信心。雖然我之前都認為這是理所當然的，但我在海外打球時差點動搖。感受王先生那在
日本棒球所培養出的重要信念及努力，以及相信自己的想法正確無誤就好的觀點，讓我覺
得聽王先生一席話真是有其價值。我今後也要拿出自信表現自我。


志向這部份
王先生以生為職棒球員在契約社會生存之人的心得，讓我再次重新省思自己。「不要當個
只會跟球團說請和我簽約的球員，而是要當個能讓球團說出請與我們簽約的球員」。為了
要更能對自我能力有自信，堅持自我主張，我得努力成為讓球隊需要我的球員啊。我聽取
了讓我省悟，雖然以球隊為考量很重要，但我更要磨練自己！的一席話。雖然這是理想，
但若無崇高理想，不就無法『活出』自己的人生嗎？我又想起了「人生勿白活，要死得
有熱情」這句話。我不就是因此才從日本飛往世界的嗎？好！加油！


來自一流打者的投手觀點
我聽了王先生以超一流選手的角度看待投手的演說，非常值得作為參考。事實上我今年的
課題，正是王先生首先在演講中所述說他身為投手的心得。我今年所發現的事，竟能活生
生從王先生嘴巴中說出來，讓我很開心。如何當一位讓超一流打者討厭的投手，所具備的
技術及類型。因為王先生很直接地重現這些想法，一瞬間讓我以為，『嗯？王先生是針
對我說這些的嗎？』王先生所發現的寶物，對於棒球人及投手來說，都是十分巨大的。



演講結束後，
各隊分別與王先生攝影留念。王先生還親自與每位選手握手，鼓勵選手。因為我曾是王先生
在擔任大榮鷹監督時代的指名人選，從羅德退團後還參加過軟銀入團測試，與王先生稍微有
點交情。當我向王先生打招呼時，「喔！原來你現在在台灣打球啊。」，讓我受寵若驚。
雖然時間極為短暫，來不及與王先生說上話，但我仍獲得了寶貴的經驗。由於王先生以軟
銀會長的身分向全場喊話，「我們想要好的選手！！」，我會努力讓這天來臨。




轉換心境
在聽完王先生珍貴一席話的隔天，今天終於開始針對下半季進行調整。我可是在氣溫32度
的球場裡跑步喔。投球感覺也比起之前來得好。不勉強自己，我要確實做好準備。轉換心
境來拼喔～～！！！！HO！HO！(o‵Θ′)o



FOOD FIGHTER
因為我今天跑了許久，肚子空蕩蕩的，今天與學弟夫婦一起吃飯。雖然學弟老婆跟我說，
「這麼熱還吃火鍋...」（跟我同鄉也同年），但我堅持「這家店的火鍋就好吃！」吃了
兩小時的火鍋吃到飽，身體狀況也恢復了。我也吃了許多蔬菜，為暑熱病做好萬全準備！
回去時還吃了芒果冰呢。笑。



台灣美食
我第一次喝青草茶，是在士林夜市。喉嚨好像，咻～地喝了喉糖一樣，感覺很舒服。
啊，謝謝你（陳美佳）的慰勞品。我邊聽王先生的演講邊享用了青草茶。這真是台南名產
呢。台灣還真是有許多對抗盛夏的智慧點子呢。台灣的臭豆腐也很好吃呢。吃該國料理，
就要用該國禮儀來吃！也許我心裡也稍微懂這點呢。沒有放香菜的台灣菜，會讓我沒有吃
台灣料理的感覺...。就像是少了芥茉的壽司讓人覺得寂寞。或是沒有放蔥的味噌湯？
沒有加韭菜的內臟鍋？怎樣都好啦...。但是，氣味臭的食物許多都吃來讓人覺得很美味
呢。我最無法接受的是「雞腳皮」。台灣夜市常在賣，雖然台灣女生都吃得一副津津有味
的樣子...。「好痛...。」我都稱呼雞腳皮為哥吉拉爪。說到挫冰，聽說今天高雄有間冰
店的特大號剉冰銷路奇佳。據說份量是8人份。台灣人的胃都是鐵做的嗎！


謝謝你的情報（不好意思，這是小林回給P某的>////<）
你說的店是O LIFE對吧。說到台灣就會把王跟O給...我亂說的。但我不太愛出門呢...
（笑）我找到這家店的話，一定會買來喝看看。我被你說的「對身體很好」這句話給煞到了
。而且你還說很好喝，讓我心裡被滿足了呢♪

那麼，我稍作點訓練後就要睡了。

各位晚安～～～。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.175.24.60
推 h100142003:小林推 P大來聊天吧~
→ pierro:樓上 夜深了 該睡了...
推 lio951478:感謝翻譯
推 h100142003:這樣叫做"份量還好" 我笑了0.0
→ pierro:對不起 人有時候會很自不量力以為一小時可以翻完
推 h100142003:能幫翻就要拍手了 說啥對不起0.0
→ my20fantasy:黑咩
→ pierro:你們都不用睡的啊 歐宣 睡眠對女生很重要捏
推 h100142003:他下午睡太多現在睡不著了 XD
→ my20fantasy:~"~都趕我睡覺
推 lkkwing01:感謝翻譯~~
推 cinqfive:我也不喜歡香菜 XD
推 h100142003:p大 水球準備中  還說該睡了
→ pierro:啦 是真的要睡了 明天還有考卷跟論文在等我QQ
推 my20fantasy:XD
→ my20fantasy:話說..我要等到7/5之後才有空了= =
→ pierro:さらば　友よ～看不懂的請問歐宣XD
→ my20fantasy:再會了 我親愛的朋友們
推 h100142003:86
推 anytimego:我想推 這句 台灣人的胃都是鐵做的嗎！  >///<
推 my20fantasy:其實是鈦合金!!(誤)
推 hank85202:哥吉拉爪XDDD
推 diablo18:是海之冰!!
推 eric1016:我也無法接受哥吉拉爪="=
推 mike771129:推!!
推 hank85202:洋基跟勇士的比賽剛剛有戰歌XDDDD
推 ayuyu:HO！HO！(o‵Θ′)o
推 kikichacha:推!!!!!! 海之冰~小林是以為那要一個人吃完嗎?@@a
→ kikichacha:哥吉拉爪XDDDDDDDDDD 這形容好好笑XDDDDDDDD
推 kinbishi:哥吉拉爪也太有趣了...
推 Ferrero0212:小林 我們可以帶你去吃海之冰喔 ^.<
推 mayday1999:感謝翻譯           香菜.....我超不喜歡的耶!!
推 jan0826:謝謝P大~話說..夏天吃火鍋...是一種另纇的享受~
推 dianelin:小林~我們可以一起share 海之冰...XD
推 pw080325043:單挑8人份的海之冰吧XDD
推 forgetta:臭菜超臭
推 pearl4619:推小林~感謝翻譯 哥吉拉爪也太有創意了XDDDDDDDDD
推 sstoday:HO！HO！(o‵Θ′)o
推 zoeywu:感謝翻譯~嘎!哥吉拉爪...那小林你跟東海雞腳凍無緣了...
推 scorpiotiger:感謝翻譯  哥吉拉爪好吃喔
推 KKyosuke:沒有放香菜的台灣菜，會讓我沒有吃台灣料理的感覺...
→ KKyosuke:小林在婊某人嗎XD
推 suegi:感謝p大翻譯！ 小林好可愛,誰去跟他說海之冰是一起吃的啦XDD
推 henrytsai:鼓山輪渡站前整條路上都是吧XD  不過個人不太推海之冰
推 turtle222:推
推 greenlion:謝P大~~~翻譯翻到那麼晚(心疼)...小林要顧,身體也要顧喔
→ pierro:沒啊 就看到手癢順手翻一下而已XD
推 stevensteven:小林一定會拉肚子....火鍋+冰 = =....
推 hsh760105:火鍋＋冰  小林的胃才是鐵做的XDDDDD
推 z12196:同鄉的 應該是...誰得老婆?
推 nvalue:前半段很認真.....  後面又變小林大口吃遍台灣
推 pikajoke:我喜歡看小林大口吃遍台灣 希望以後每篇都有
推 tco6325:我也喜歡XD
推 flyufo:後面是變身成小林...樽...
推 kakashi1006:我的日文老師也愛吃香菜喔!
→ kakashi1006:他說尤其蚵仔麵線放香菜+蒜泥,喔喔喔~那美味>>>
→ kakashi1006:ps我的日文老師住在台灣快四十年了
推 my20fantasy:那你日文老師有沒有記得加醋跟辣椒捏~這樣很讚!    XD
推 dianelin:害我等等想買蚵仔麵線當晚餐了...XD (餓)
推 kikichacha:恩...好久沒吃蚵仔麵線了... 0.0
推 my20fantasy:我要加很多醋跟香菜還有蒜泥+辣椒
推 h100142003:天氣太熱蚵仔麵線了我吃不下去....0.0
→ pierro:自己的文借high一下:ya 終於訂到數位版的變形金剛啦XD
推 h100142003:= =  我也要看.....
→ pierro:要去汪踢揪團嗎XD
推 kakashi1006:我的老師會加辣醬,但不多^^
推 my20fantasy:其實這篇文章的後半部也是美食文XDDD
推 kakashi1006:my大說的是黑醋嗎?那我老師有加的
推 my20fantasy:對啊 我吃麵線只加黑醋 白醋太嗆了 紅醋味道怪~"~
推 h100142003:↖句點王
推 my20fantasy:天啊，現在我滿腦子都是麵線= ="
推 maple1022:還好不是滿腦子柳丁
→ my20fantasy:= =!?
→ my20fantasy:聯想到飄在水上的蔓越莓，滿坑滿谷都是
推 kakashi1006:my大真歹勢,我害你滿腦子都是麵線(正在吃雞湯麵線)
推 my20fantasy:R大那篇文的時候，我是滿腦子羅宋湯@@"
→ my20fantasy:肚子餓的話就滿腦子食物了...
推 h100142003:連看pps 裡面都一直聊到咖哩.....到處都在講吃的~
推 my20fantasy:你逃不了的
推 mark30204:感謝翻譯 等這篇等很久了XDD
推 skyant:高雄人推黑砂糖剉冰  不推海之冰 XD
推 FG355077:(大口吃遍台灣)阿松:不要加香菜....
推 dianelin:原來這麼多人看過大口吃遍台灣喔! XD
→ dianelin:有一集阿松吃完壽司:我想..可以把這當成另外一種料理..XD
推 poverty:黛安林講的這集我也有看到說 Matsu超幽默
→ dianelin:對啊! 那集吃到的壽司是沾醬油膏,還有很嗆的芥末 XD