[小林] 地震啦！

作者my20fantasy (Ocean)

看板Elephants

標題[小林] 地震啦！

時間Wed Jul 15 19:55:12 2009

～～～～～～～小林亮寬野球放浪記～～～～～～～～～～～～ 2009年07月14日(火) 14時15分14秒～～～～～～～～～～ http://ameblo.jp/ryokan-kobe/ ～～～～～在半夜的2點多(日本時間3點多)，剛好正要睡覺時，床鋪開始搖晃。原本心裏想說應該是同寢室的庫倫開玩笑在搖我的床，所以我不管的繼續睡。等過了一會之後，床又開始晃動。『庫倫・・・你不要再鬧了喔・・・』沒多久衣櫥內的衣架開始劇烈晃動，飯店建築物本身也搖晃了起來。『欸，地震啦・・・喂喂，飯店可別倒了啊・・・』在把庫倫叫醒之後，不知道為什麼他卻打開窗簾看了一下外面的樣子。『哇，下雨了耶！你看。』　一點關係都沒有吧・・・。窗外是狂風暴雨。庫倫用電腦連上網路，而我則是打開電視。但是卻沒有相關的速報出現。等到心情比較平復之後，再度就寢。然後聽說震央在花蓮？真的嗎？剛剛看了這個網站中央氣象局地震速報　 http://www.cwb.gov.tw/V6/index.htm 只有震度3啊？我總覺得應該晃的更厲害的啊。還是因為飯店房間在六樓的關係？幸好沒事，所以不用擔心。不管是昨天的彩虹也好，花蓮的地震也好。好像有什麼東西正在動作著，應該是件好事。 ↑多麼樂觀的我啊。順道一提，颱風好像已經轉變成熱帶性低氣壓了。是不是颱風的結構還不夠完整呢？雖然今天是陰天，不過沒有下雨，風也停了。努力日本！！加油台灣！！ -- 愛することが罪だった会えないことが罰だった -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.115.162

推 h100142003:歐宣也開始翻小林了~ 07/15 19:55

推 edward761016:哇，下雨了耶！你看。 XDD 07/15 19:56

推 freek0911:哇開始下雨了耶這段好笑XD 07/15 19:56

推 pierro:推m大~~~~~~ 07/15 19:56

推 smallredshoe: 地震了!! 『哇，下雨了耶！你看。』 07/15 19:56

→ h100142003: 推 pierro:推m大~~~~~~ 07/15 19:57

推 LBlock:庫倫也好寶怎麼有派大星的感覺 XDDD 07/15 19:57

推 sakaizawa:庫倫XD 07/15 19:57

→ pw080325043:庫倫XDDDDDDDDD 07/15 19:57

推 pttac:『庫倫・・・你不要再鬧了喔・・・』嗯..... 07/15 19:58

推 nsk:問一下庫倫烏蘭巴托是不是不會地震?(誤) 07/15 19:58

推 SmallMouth:我笑好大聲 07/15 19:58

→ mouseO72O:烏蘭巴托不是蒙古首都嘛 07/15 19:59

推 katy80254:要叫他們上PTT拉~地震連線第一線的XDDDDDDDD 07/15 19:59

推 pierro:小林台灣飯店沒那麼容易倒的啦 07/15 20:04

→ maple1022:哇，下雨了耶！你看。 XDDD 07/15 20:04

推 greenlion:庫倫...你不要再鬧了喔....(小林有殺意!?) 07/15 20:04

→ pierro:下次庫倫搞不好會找林亮寬去抓水母勒XD 07/15 20:05

推 kikichacha:庫倫神經蠻大條的感覺XD 推歐宣~~~ 07/15 20:06

推 greenlion:抓水母.....XD 07/15 20:06

推 abc1234586:小林還不忘吐槽..XD 07/15 20:07

推 xhank76:庫倫...你不要再鬧了喔.... XDDDDD 07/15 20:08

推 foryoudream:超好笑的！ＸＤ 07/15 20:11

→ my20fantasy:其實我覺得床在晃動那一段，有點淡淡的cpBL...XD(誤) 07/15 20:13

推 papey0501:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 20:14

推 asbel:當終結者的心臟比較大，但也不是大到狀況外啊XDDDDDDDD？ 07/15 20:17

→ shenomanonn:這篇超好笑 07/15 20:18

→ eve2:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 20:19

推 Adven:『哇，下雨了耶！你看。』喂喂XD 07/15 20:22

推 chacha13:好好笑XD 07/15 20:25

→ ghostl40809:喔~小林跟庫倫睡一起啊... 07/15 20:26

推 zikupp319:小林很幽默XD 07/15 20:29

推 onered:庫大星 XDDDDDD 超好笑!!!! 07/15 20:34

推 Ferrero0212:庫倫完全放錯重點了XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 20:38

→ Adven:我要是小林就做個紙扇然後敲下去 07/15 20:38

推 nhtono:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 20:45

推 greenlion:Adven的推文讓我想到摺扇老師...哈里山~~~　XD 07/15 20:47

→ neverseen:『哇，下雨了耶！你看。』 07/15 20:48

推 nvalue:哇，下雨了耶！你看。 07/15 21:09

推 ghostlove:『庫倫・・・你不要再鬧了喔・・・』好曖昧.... 07/15 21:14

推 BlGP:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 21:16

推 q123527135:XDDDDDDDDD 07/15 21:17

推 redblue:『哇，下雨了耶！你看。』　一點關係都沒有吧..XDDDDDDDDD 07/15 21:17

推 Diemie:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 21:19

推 evangelew:笑死我了『哇，下雨了耶！你看。』 XDDDDD 07/15 21:27

推 junliu:小林跟庫倫都好棒XDDDDDDDDDDDDDD 07/15 21:27

推 APee0509:噗哧所以庫倫也是搞笑角色囉~~XDDDD 07/15 21:29

推 hsh760105:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 21:37

推 walkintheair:庫倫好悠閒的感覺 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 21:44

推 kzzoz80:地震看有沒有下雨才是內行人耶 07/15 21:52

推 caddeinstein:XDDDDDDDDDDD推歐宣 07/15 22:09

推 tco6325:XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 22:14

推 jeffchen106:庫倫好好笑XDDDD 推歐宣姊 07/15 22:24

推 linaylinay:XDDDD下雨了~~這好笑 07/15 22:28

推 DeaGoo:庫倫XDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 22:31

推 yukina23:下雨這段真的爆好笑的~ XDDDDDDDDDDDDDD 07/15 22:35

推 kuri0917:推歐宣XDDDDDDD 07/15 22:36

我會不會把這篇翻譯的太有喜感了XDDDD ※ 編輯: my20fantasy 來自: 61.224.43.48 (07/15 22:43)

推 Ferrero0212:歐宣GJ!!!!XDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 22:43

推 maple1022:這樣以後p大Q大會很有壓力的XDDD 07/15 22:49

→ my20fantasy:想太多~他們是大大大大前輩~必須要拜的<(_ _)> 07/15 22:51

推 pierro:長江後浪推前浪 p某死在沙灘上就交給把我淹沒的歐宣來翻吧 07/15 22:56

推 maple1022:這篇太多推 p大吃醋了XDDD 07/15 22:57

→ pierro:最好是啦...歐宣翻得很讚啊就交棒啦XD 07/15 22:58

→ my20fantasy:小林的日記那麼多字...還是交給專業的P大&Q大來~ 07/15 22:58

※ 編輯: my20fantasy 來自: 61.224.43.48 (07/15 23:04)

推 tco6325:XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/15 23:06

推 typenephew:好笑.....XD 07/15 23:07

推 ayuyu:感謝翻譯 07/15 23:21

推 openwang:庫倫在德州有愈過地震嗎...其實台灣人都不太鳥地震... 07/15 23:27

推 momo0723:為什麼下雨跟地震會有關係XD 07/15 23:57

推 CQCQCQ: 哇，下雨了耶！你看。 XDD 07/16 00:17

推 popstars:感謝翻譯~庫倫根本沒才怕XDDDDDDDDDDDDDDDD 07/16 02:33

→ popstars: 在 07/16 02:35

推 may6033:看到：哇，下雨了耶整個狂笑~~~~ 07/16 07:37

推 Racheliu:庫倫XDDDDDDDDDD 歐宣也加入了我們有華麗象迷翻譯群 07/16 11:10

推 girl10319:XDDDDDDDDDDDDD 笑昏 07/16 17:06

推 Live5003:庫倫・・・你不要再鬧了喔・・・ XDD 07/16 17:19

推 wangtsaok: 哇，下雨了耶！你看。 XDDDD 超爆笑的啦~~~ 07/16 17:30