[轉錄][小林] 覺悟 勇氣 感謝 第6勝入手。(≧∀≦)

[pierro (☆↖㊣帥氣A彎彎㊣↘★)]

※ [本文轉錄自 pierro 信箱]

作者: [e-mail] ([e-mail])
標題: [小林] 覺悟 勇氣 感謝 第6勝入手。(≧∀≦)
時間: Sat Aug 22 03:46:00 2009


小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

2009年08月22日(土) 02時37分35秒

ryokan-kobe的投稿

http://ameblo.jp/ryokan-kobe/


各位好。

『人間萬事有如塞翁之馬』呢。有順的時候也有不順的時候。即使不順的時候也要
樂觀以對。走自己的路，並重新體認到享受任何困難的心。


今天是久違三週的先發登板。
雖然有想過不知自己是否有比賽的感覺，但畢竟還是『我想打棒球』的心情更為強烈。
這次登板時間拉長，讓我能將身體狀況調整好。無論是心情或是氣力都是滿點。果然
打棒球是最棒的。


比賽結果　象7－2熊  *･゜ﾟ･*:.｡..｡.:*･゜(ﾟ∀ﾟ)ﾟ･*:.｡. .｡.:*･゜ﾟ
*!!!!!


我要感謝
隊友、各位球迷、朋友以及家人。


聽說今天是我的期末考？Σ(￣□￣；)！


我獲選為單場MVP。今天的打線以好的形式先馳得點。這都是拜隊友之賜。感謝。
MVP訪問時還被問到「這場比賽對洋將來說是期末考...？」？？？蝦米～～
Σ(￣□￣；）！我當場想說這啥意思啊？但最近，兄弟象有新洋將前來，似乎是把我
當成新洋將的比較對象了。投不好的話我大概就要被解僱了吧。應該是這樣，嗯～～。
話說回來，球隊經理對我的態度好冷淡啊。笑。開玩笑的。


老實說
就我個人而言，是「現在更要拼...」的感覺。我若是被當成比較對象的話，應該是以上
半季的成績來決定才是。因為隊上將我視為必要的一份子，下半季仍給予我機會，我只能
脫胎換骨來投。比起自己之於整隊是好是壞，我只想到自己在隊上是否仍是必要的。
我只留心於要讓球團有＂隊上仍然需要這傢伙＂的印象來投球。無論投得再好，會被打出
去的時候就是會挨打。這就是棒球。


因為我正在脫胎換骨。
以我自己的話來說，想讓人有「這傢伙，是吃錯藥了嗎？」的感覺。因為我想要忘記上半
季，在下半季轉換心境，下半季的比賽，我想自己能投出相襯的成績出來。下半季投了3場
比賽，戰績是2勝1敗。自己覺得還不差？(；・∀・)今天登板，共計投了4場，隊伍戰績成
了3勝1敗。以個人成績而言，上半季實在太差，我要在下半季對隊上戰績有所貢獻。自己
的成績排第二順位就好。這是我不變的策略。只有全隊贏了，自己的成績才有被評斷的
價值。



但說實在的，我真的很開心。
在我狀況差時，身邊的人都為我擔心；在我投出好成績時又能為此而喜悅，這讓我真的很
高興。正因為有著對我有所評價、認同我的人們在，對我來說是心的救贖。能為了這些人
拼出好成績真是好啊。除了感謝以外也沒別的，真的很謝謝大家。
謝謝大家　我愛你們（老樣子的中文）


我想
對於職棒選手而言，隨時都會被解雇的危機一直伴隨在側。正因為這是理所當然，沒有這
種覺悟是行不通的。我們職棒選手的飯碗很不安定。正因為如此，我覺得衝向世界頂尖的
一流選手都很厲害。他們要一直保持符合自我身價的好成績。只要心體技三者，並非一
直都能持在頂尖狀態，成績就會相對應地不好。追求安定就會變得害怕失敗，會讓人踏不
出新的一步。並非只有今天的登板，我無論何時都要充滿危機感踏上投手丘。不行的話就
是不行。如此而已。


「最終登板」
我每次都是這麼想的。所以自己會被解僱也是無可奈何的。沒有投出成績，隊伍就沒必要
留住自己。比起台灣，美國獨聯的情形更加嚴苛，沒有覺悟的話是辦不到的。下定決心、
覺悟、勇氣、感謝。每一場比賽我都是這麼想的。


話雖這麼說，
我還是只有感謝而已。包括領隊、總教練、教練在內的全隊上下、隊友們、為我加油的
球迷們、無論何時都支撐著我的手足、家人。以及一直試煉我的棒球之神，都是感謝、
感謝、再感謝。


台灣！！加油！！
今天是在八八大水災中，受災情形嚴重的南部舉行比賽。我想來球場看球的人或是看電視
轉播的人當中，有的是受災者，或是身邊有人受災。我所能做的就是以氣氛熱烈的棒球，
為他們打氣而已。不知今天效果如何呢？總之，我是以想要投出熱血比賽的心情投球的。


我愛台灣。加油！！台灣！！



MVP訪問影片 （kaibsb2　謝謝）


兄弟6連勝＿|＼○＿　ﾋｬｯ　ε＝　＼＿○ノ 喔!!!!! 這只是開始而已~!!!!!!


努力日本！！加油台灣！！

o(・∀・)o『ざざざざざざぁぁぁっす！』

--
※ 發信站: 批踢踢兔(ptt2.cc)
◆ From: 218.175.24.128
→ sheik:下星期才是期末考啊~~小林加油~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.24.128
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.24.128       (08/22 03:48)
推 qetttw:小林好棒\(＞﹏＜)/
推 eddie10203:推啊!!!
推 jckjck:兄弟6連勝＿|＼○＿　ﾋｬｯ　ε＝　＼＿○ノ什麼意思?
推 allyp7985:好棒啊 推推推 小林加油
→ eddie10203:我們的球隊經理是誰啊 我忽然想不起來@@
推 h100142003:小林推!!!!
推 EnterEnd:小林加油  感謝翻譯  (≧<>≦)
→ EnterEnd:       是一個人往前撲的樣子嗎??
推 an123456781:推
推 hsh760105:推小林>///////////<
推 kcut:今天應該只是期中考!!!
推 AllStar923:推 小林加油!!!
推 pket67:兄弟六連勝 喔!!!!!!!! 這只是開始而已!!!!!!!!
推 ass2143:     兄弟6連勝＿|＼○＿　ﾋｬｯ　ε＝　＼＿○ノ 喔!!!!
推 eternal309:期你老末!!!小林加油!!!
推 jessica7744:沒錯!!!六連勝只是開始!!!感謝翻譯!!!小林加油!!!
推 cloud3147:純推小林 今天的表現真的太棒啦
推 reincarnate:小林好棒!
推 may6033:小林今天鬥志滿滿 給球迷一場熱血的球賽！也感謝翻譯
推 teddy8989:小林推 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 tomiii:以後小林先發派個人戴面具裝成新洋將吧...
推 math79:小林推~~~~~
推 apple7146:小林好棒>///<感謝翻譯~~
推 fjuanne:ε＝　＼＿○  一個人躺著抬腳放屁??
推 suching128:感謝翻譯。 >////<
推 greenlion:謝謝小p翻譯唷!!!!小林加油!!!!
推 ayuyu:謝謝翻譯 小林加油
推 mike0226:謝謝翻譯 小林加油
推 wij51271:   謝謝翻譯   小林我愛你  >///<又趁機告白
推 yuanhsin:小林:什麼!!原來只是模擬考...
推 leehom1104:推
推 Ferrero0212:多謝p大翻譯 小林加油!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 oliveya:推推推啊！！小林：大家都愛你唷！！！(∩_∩)
推 laugino:多謝翻譯 小林加油!
推 greenbarry:小林加油!愛你唷!
推 maple1022:感謝翻譯:)
推 buslover:＿|＼○＿　ﾋｬｯ　ε＝　＼＿○ノ "往前挺進"的意思吧~
推 sandcu: > < 小林加油
推 joyin12:大推 翻譯~~~  小林加油唷~~
推 Diemie:謝謝翻譯 小林加油
推 kidman59:＿|＼○＿　ﾋｬｯ　ε＝　＼＿○   趴在地上往前滑??
推 Seikan:"教練....我想打棒球！"  XDDD 小林加油啊～！
推 l928yanni:感覺小林是個神經大條的傢伙XD
推 zikupp319:小林我愛你!!!!!
推 lidingufo:有贏有推!
推 chung:翻譯的好  象迷人才真多 :) 小林繼續爆氣吧