[小林] 續・再見勝

[pierro (☆↖㊣帥氣A彎彎㊣↘★)]

小林部落格＝BASEBALL ARTIST * 【 小林亮寛 】 の 野球放浪記

2009年07月23日(木) 02時43分12秒

ryokan-kobe的投稿

http://ameblo.jp/ryokan-kobe/


各位好。


今天台北天氣據說達到37.2度，新聞上還以『最燒』來表示，不是『最熱』也不是
『最暑』...。但我很了解為什麼要這麼表示。


日全食。
大家都有看到嗎？台灣也能略窺日全食呢。在球場時曹A是這麼跟我說的。我不知道
台灣看得到，結果就睡過去了...。感覺日全食的時候有變涼些。月亮只是稍微擋住
太陽一下子，盛夏天氣就能轉涼，可見要是沒有陽光氣候可是會變極寒呢。地球與太
陽的位置關係還真是巧妙呢。地球誕生46億年以來，拜此絕妙的距離感之賜，地球才
能變成如此美麗的星球啊。宇宙真是太神奇了。人類的存在實在是太微小了。我的煩
惱也很小啊。


今天是明星賽前兄弟的最後一場比賽。
先發投手是中四日的麥克（原來名字不是麥可...。）以他強力的速球叩關！！但台灣
打者果然很會打速球...。比賽形成一場混亂的打擊戰。兄弟象也以氣勢逐步蠶食鯨吞
。興農牛雖將先發投手拉到中繼投手群中，但卻無法如願守成。比賽曾經拉開到
牛12－5象，但兄弟從中繼的林英傑（前樂天）手中確實得分，兄弟的中繼投手又確實
踩穩了煞車。9局下半，兄弟從聯盟勝投榜上並列第一的正田君（前阪神）手上奪下再
見勝。連續兩場都是再見勝利。


結果
牛12－13象　奪回下半季第一寶座

雖然敗投的正田君同為日本人，心情有點複雜。但這就是勝敗的世界，很殘酷的。另外
對象隊來說，打爆正田君增添了不少信心。事實上進入下半季後，些微分差的比賽變多
了，更讓我在意兄弟攻擊時殘壘之多。像是之前打了十幾支安打卻只拿下3分...。我覺
得即使打出比數相近的優質比賽，「再多打一支安打就能讓比賽打起來更輕鬆」。
對此，今天打者的活躍將我胸中的結給打開了。不但展現出跑壘練習的成果，也能確實
把握住機會。守備上雖然出現了失誤，但處理上如預期一般並無怠慢。能做到「雖然練
習是要避免出現失誤，一旦出現失誤就要相互支援」就是件好事。守備及中繼投手群的
貢獻召喚來了這場勝利。氣勢氣勢。兄弟象的力量就是「元氣」，氣勢越強就能發揮出
超越科學的（無法想像）力量。明星賽前以良好的形式扭轉了氣勢。雖然我硬是按照自
己步調，但也達成了目標。好啊！


職棒教練
沒錯，日本職棒是以知名度及選手時代的成績作為評斷的基準。我覺得這也是判斷教練
優劣的方式之一。畢竟經驗就是財產。累積豐富經驗的人，是能相對應藉此引出選手
潛力。但是，這僅在對給予在一軍打球的選手建議上有效，但對於只能在二軍出賽，對
出賽機會感到饑渴的選手而言，這些經驗能被運用到何種程度仍是個問號。畢竟，二軍
選手缺乏能試驗這些經驗的機會。在牛棚中，無論講得再怎麼天花亂墜，不實際出賽無
法獲取自信。這樣會讓選手無法判斷建言對自己是好是壞。因為他們亟欲出賽，即使自
己覺得哪裡怪怪的，卻仍不情願地遵循教練意見，反而造成自己崩盤。總而言之，人有
千百種，無論是身為指導者或是身為人，自然都有能讓人尊敬的人在。



何為契約？
日本的情況多為總教練一換人，其他教練也跟著換。因此一位教練的指導能力究竟到達
何種程度，球團是很難以完全知曉的。我認為最應優先考量的是選手，若教練獲球員信
賴，即使總教練換人也應該讓他續任。如何與教練達成共識也是總教練的手腕之一。畢
竟選手才是主角，說起教練及總教練與球團之間的契約，就跟餵球投手及牛棚捕手一樣
都是「配角」。美國雖然好像也有類似情形，但我覺得日本球團簽約的思考方式並不公
平。不覺得平平是與球團簽約的人，但卻能決定其他簽約者的人事這點很不可思議嗎？
雖然這已經司空見慣，但我覺得這根本上就已經扭曲了。究竟，所謂的「契約」是什麼
？


我曾詢問過某個棒球界的前輩（名球會）「您不打算回出身原隊擔任總教練嗎？」此時
雖然來自原球團的邀請不斷，但他告訴我「日本球界有許多麻煩事，使我無法純粹給予
球員指導」。雖然我也因了解幕後人員，而對他的話有所理解，但我仍對一位有良好視點
卻不願投身總教練的前輩，感到十分惋惜。


要是棒球界能一點一滴，朝向更好的方向前進就好了。


感覺好像又要拉長篇幅了，就先寫到這。

各位晚安。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.28.223
※ 編輯: pierro          來自: 218.175.28.223       (07/24 02:43)
推 lovevj:頭推 感謝
推 hank85202:  感謝
推 makery:半夜感謝推^^
→ keita1935:翻譯辛苦了 謝謝^^
推 an123456781:辛苦了
推 boycharies: 感謝
推 allyp7985:  推 辛苦了^^
推 Mr7:契約那一段有什麼含意嗎？ 還蠻好奇的^^"
→ Jing1118:感覺跟內閣很像 總教練總辭!?
推 popstars:感謝翻譯
推 hsh760105:小林自己也知道篇幅變長了XDDDDD  殘壘過多真的是個問題
推 ass2143:半夜起來尿尿推
推 jessica7744:感謝!!
推 fishsjean:謝P大~    ^^
推 tawi:感謝推
推 roddick1120:推
推 FG355077:幫補  努力日本！！加油台灣！！
推 maple1022:感謝翻譯:)
推 tco6325:謝謝P大翻譯:)
推 archi86:感謝P大翻譯:) 努力日本！！加油台灣！
推 pandagiao:小林加油:)也謝謝翻譯:)
推 kikichacha:謝謝P大^^ 小林真的每次都寫好長XD
推 dianelin:謝謝翻譯^^
推 zoeywu:感謝翻譯!!!
推 toobow:推 【一旦出現失誤就要相互支援】  也感謝翻譯
推 jeffchen106:謝謝翻譯~^^
→ efenlin:感謝翻譯:)
推 rbking21:推殘壘過多 orz
推 apple7146:翻譯辛苦了!推~
推 oliveya:感謝P大翻譯:) 努力日本！！加油台灣！
推 Misako:推，我喜歡這篇小林的論點 ~~~ !!!
推 j2059731702:總覺得翻譯的人好厲害 謝謝翻譯的
推 ayuyu:謝謝翻譯!!
推 newym:最燒  台語的關係吧=.=
推 leeseen:難得沒有美食耶
推 kuri0917:推 感謝p大翻譯~
推 elevs1003:感謝p大翻譯~~
推 asbel:名球會～算了  那個已經變成自以為是的組織
→ asbel:只是看著金田正一臉色而已～
→ asbel:落合就不屑加入，野茂好像也是？