▎作者▉ spooner (狂PO新聞)                              ▎站內▉ ElsieYeh    
▎標題▉ 影視都吃得開的演員不多見                                             
▎時間▉ Sun Feb 17 17:56:15 2002                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

小小專題
影視都吃得開的演員不多見

記者／徐正棽


電視演員拍電影變成票房毒藥？電影明星演電視成為收視剋星？國內影視環境獨特，
儼然有一條看不見電視演員拍電影變成票房毒藥？電影明星演電視成為收視剋星？國
內電影界及電視圈彷彿有一條看不見的鴻溝，形成獨特的影視環境，很少有演員能跨
越界線優游其間，兩邊都吃得開。


美國影星布魯斯威利士由電視影集「雙面嬌娃」的偵探躋身於大銀幕成為大紅大紫的
「終極警探」；最近「洛城法網」裡扮演大律師的演員蘇珊黛伊、哈利漢姆林等也跳
到了電影圈。香港無線及亞視電視台每年均有演員進軍大銀幕。日本明星如中山美穗
、吉田榮作……等更是橫跨影視界的偶像。反觀國內影視環境，能雙面得意的演員可
說少之又少。

「電影爭不過電視，因為看電視不要花錢。」早期把許不了由電視螢幕成功帶入電影
界的朱延平導演說：「我不會由電視圈尋找電影主角，因為觀眾掏腰包看電影，就是
要看平常在電視螢幕上看不到，有新鮮感、神祕感，令人好奇的演員，不過紅得不得
了的電視演員又另當別論。」

當初許不了躋身電影界戲約不斷，大家搶手，金馬影后楊惠姍亦是成功的例子。但跨
界失敗的演員為數更多，得意電視螢幕卻反成為電影的票房毒藥。至於反向而行，由
電影跨電視是否順暢，答案是不見得，而且長期曝光螢幕上想回電影圈簡直難上加難
，不少電影片商及製片即表示，「不新鮮了，大家怎會特地老錢跑到戲院去看？在家
打開電視機看不就成了。」

在這麼獨特的環境，加上電影不如以前景氣的情況下，形成不少電影演員「死守崗位」
，許不了當初便不再回到電視，楊惠姍也是堅持不演電視。學者公司負責人蔡松林說
，電視和電影作業相差許多，電視的燈光效果及三機作業比不上電影一個個鏡頭的磨
功，電影演員除非實力堅強，否則很容易在電視上暴露缺點。

曾經有一年沒電影可拍的葉全真說：「沒辦法，慮於這麼特殊的影視環境，最好的方
法就是堅守崗位，畢竟國內電影不像電視那麼蓬勃，雖然沒電影可拍，也要為理想堅
持。」葉全真勒緊腰帶過了一年，其間有製作單位找她演電視，她都沒去，「當時想
賭賭看，等久了機會就是你的。」葉全真目前又開始拍戲，有製作人表示，這是葉全
真堅守立場，保持新鮮的結果。

另一位堅守電影的新生代演員張世說：「拍電影舒服、過癮，我在乎的是興趣而不是
酬勞，到目前為止，還沒有製作單位能說服我去演電視。」

日本有相當多能同時得意於電影電視的明星，國內卻很少見這種情形，秦漢由電影到
電視，還能重回大銀幕的情形則非常特殊。群龍公司的負責人吳功認為，國外媒體塑
造明星成為活躍影視界的偶像，是整體作業完善的結果，國內電影電視製作環境顯然
還要再加強，否則影視鴻溝會依然存在。


【1991-07-03/聯合報/26版/電影新聞】