▎作者▉ spooner (狂PO新聞)                              ▎站內▉ ElsieYeh    
▎標題▉ 太平天國返璞歸俗                                                     
▎時間▉ Sun Feb 17 21:29:57 2002                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

演員裝扮土到深處無怨尤
太平天國返璞歸俗

記者徐正棽／恆春報導


吳念真導演的「太平天國」正在恆春拍攝，演員彷彿回到五○年代，裝扮「俗到最
高點」，讓探班的人忍俊不住。

「太」片中林正盛和江淑娜演一對夫妻，楊宗憲演小叔，吳念真到東海國小，挑了
三年級的李信宗演林正盛的兒子，林正盛還把他養了八年的狗「少年仔」也帶入片
中，一家人打扮都很土。

江淑娜在恆春穿比基尼曬了三天，還是不夠黑，只好打上深棕色的粉底，像替「黑
人牙膏」廣告．，楊宗憲更犧姓，理了流氓混混頭，穿上大喇叭褲晃來晃去，吳念
真形容他是「俗到深處無怨尤」。楊宗憲平日不敢以這一身裝扮上街，怕會被當成
流氓追打。

葉全真這些日子也加入「俗的行列」；她很「阿沙力」客串國小老師。李信宗是個
鬼靈精，問他：「葉姐姐和江淑娜誰漂亮？」他毫不考慮說：「當然江淑娜漂亮。」
江淑娜笑說：「謝謝捧場。」李信宗說：「不這樣講會被老母(江淑娜)打得半死。」

江淑娜演個撈叨婦人，她說：「我要用高八度聲音罵人，台詞統統是罵人的，罵先
生、兒子、小叔，連狗都不放過，罵到嗓子啞。」江淑娜想起母親生前撈叨她的樣
子，很容易就模仿出來，演得很傳神，問她婚後會不會撈叨，她笑說：「拍過這部
片子後絕對不會了。」

林正盛雖入圍金馬獎最佳男配角，但也說：「我看到鏡頭還是會緊張得口吃，所以
我還是當導演比較適合」他的太太柯淑卿也在片中客串村婦，但太太從不對他撈叨
，兩人相敬如賓。日前有一場戲他要對江淑娜罵：「哭爸！(台語)」結果林正盛NG
二十幾次，吳念真問他怎麼回事，他說：「我在家從來沒兇過老婆。」同樣對老婆
講話溫柔的吳念真，相當了解林正盛的感受。


【1995-11-29/聯合報/21版/綜藝焦點】