▎作者▉ yaya331 (超愛葉子的可樂鴨^^)                    ▎站內▉ ElsieYeh    
▎標題▉ 陳昭榮返母校秀破英文《台灣龍捲風》慶功巡迴試映                       
▎時間▉ Thu Feb 26 13:05:54 2004                                       ˙˙˙
────────────────────────────────────ＣＩＡ

三立一哥」陳昭榮昨天回母校「聖約翰技術學院」（前新埔技術學院），舉辦三立《台灣
龍捲風》校園巡迴試映會，他明知自己英語發音有些台灣腔，活動結束仍帶領學弟妹高喊
他劇中的英語台詞：「I swear，I will succeed. （我發誓，我一定會成功。）」果然他
是事業成功地回來了。

昨天下午《龍捲風》舉行收視率慶功造勢會，陳昭榮因此回母校遲到一小時，逾三百位學弟

妹在學生活動中心等候，欣賞《龍捲風》精彩片段，劇中他用英語臭罵外國人的開場戲令人

印象深刻，網友多半哈哈大笑後不敢領教，現場學弟妹則問陳昭榮那段英文台詞背了多久？

他說還好，只是succeed的發音老是發不準。

苗可麗想被他上
編劇鄭文華特地為陳昭榮設計這句「I swear，I will succeed.」台詞，陳昭榮當著學弟妹

的面講了兩遍，仍沒人聽得懂，他解釋，音標有KK和美式音標兩種，不同的人教他不同的唸
法，結果唸出來很奇怪，他自我解嘲：「你知道嘛！新埔畢業的，以前英文沒唸好。」
有位男同學問他強暴葉全真那場戲到底NG幾次？陳昭榮靦腆地笑說：「其實演這種戲很尷尬

，親得太厲害，怕女主角覺得吃豆腐，可是也許葉全真很開心。」此時一旁的苗可麗插話說

：「我多希望被『上』的人是我。」引起哄堂大笑，葉全真「抱怨」說：「對呀！你們陳學

長不夠用力，我覺得很不過癮。」再度笑翻全場。

求學打工念七年
苗可麗的魅力不輸陳昭榮，她重現《台灣霹靂火》劇中潑婦罵街的功力，有位男同學要求上

台扮劉文聰，跟苗可麗對罵，全場鼓掌叫好。陳昭榮當年因為打工和拍電影，五專念了七年

，當掉他物理的鍾文良老師，昨天也來到現場。
去年十月學校更名為「聖約翰技術學院」，陳昭榮昨首度回母校，特地到以前上課的電機系

教室，在黑板上寫下：「聖約翰許你一個璀燦的未來」。
2004.2.26 蘋果日報