記者(葛大維)

如果不是導演譚家明堅持改名，就沒有今日大紅大紫的葉全真。
以「父子」將郭富城捧為連莊金馬影帝的導演譚家明，很會替明星取藝名。當年他執導「
烈火青春」，替原本是模特兒的李思思取藝名為葉童，讓她一砲而紅。

後來應邀來台執導「雪在燒」，原本電影公司想找當時已經有知名度的蕭紅梅，但譚家明
反對，堅持要找新人，從一群女孩子堆中，看上當時未滿二十歲的趙文君。

趙文君在母親陪同下簽了合約，不過譚家明嫌她本名不好，「文君新寡」，多不吉利，他
對「葉」姓情有獨鍾，而且希望這個女孩子「全新開始」，「保持純真」，於是取名「葉
全真」。

不過影片開拍第三天，葉全真的家人拉著她在朱延平面前下跪，請求解約，他們寧願還錢
也不要拍了，葉媽媽捧著葉全真的臉說，「再拍下去我女兒的命都沒了」，朱延平一看，
才發現葉全真的臉腫得像豬頭。

追問之下，才知道譚家明拍一場葉全真戲裏被同居老頭打耳光的戲，他找來一位出身綠島
管訓隊、名叫王二六的臨時演員，連續NG了72次，次次打真的，葉全真的臉想不腫都難。

最後好說歹說，葉全真沒有退錢解約，認真演出，不知道是不是被打耳光的緣故，人清醒
了，戲也開竅了，還為譚家明獻上銀幕第一脫，驚艷當時影壇。多年後以電視劇「台灣龍
捲風」再度紅透半邊天，譚家明好像功勞還不小呢。

【2006/12/28 聯合報】