作者julian213456 (kage)
看板Emulator
標題Fw: [推薦] Gaming Historian - Power Gloves(翻譯)
時間Wed Dec 27 18:35:50 2017
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QGtQ-SY ]
作者: julian213456 (kage) 看板: C_Chat
標題: [推薦] Gaming Historian - Power Gloves(翻譯)
時間: Wed Dec 27 18:32:27 2017
最近回去工作，翻譯得非常慢 (我絕不會說是在打PS4的緣故(？)
這次翻譯了三篇，其中一個是已經有人翻譯過了，不過這次是為原始影片翻譯貼字
Game Gear上的Sonic遊戲：
https://www.youtube.com/watch?v=YErNN3Jzpf8
Sega Nomad掌機：
https://www.youtube.com/watch?v=-kYx_byDWf0
Mattel威力手套：(長篇)
https://www.youtube.com/watch?v=3g8JiGjRQNE
第三篇其實早就想翻了，只不過內容長所以拖比較久
最近他都有新作品，但是目前都只有自動產生的字幕，貼字起來應該會更花時間
這次就又要麻煩各位幫我審核了，感恩 XD
---------------------------------------------------
近年來VR領域開始蓬勃發展，好多家廠商都開始在研發這方面的技術
威力手套我想大家並不陌生，不過它竟然是20多年前就站在這個業界的前線
只可惜各樣的原因導致最後成為這樣的產品，搞到最後大家都拿來用在其他地方
如果他們能夠花更多時間來做好遊戲或者調整手套的狀態，或許一切會就此改變
可惜歷史這種東西就是沒有如果，當時到最後大家都放生了它
不勝唏噓
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.46.138.192
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1514370750.A.722.html
※ julian213456:轉錄至看板 Old-Games 12/27 18:33
推 HidekiRyuga: I love the power glove,it's so bad. 12/27 18:34
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: julian213456 (114.46.138.192), 12/27/2017 18:35:50
推 protect6090: 先大推再看!!! 12/27 18:45
推 jyhome: 沒看看中文字幕 12/27 19:28
推 sakuraha: nomand有人翻過 12/27 19:40
推 jyhome: 看到 12/27 19:48
推 sakuraha: 第一跟第3篇都沒翻?? 12/27 20:01
→ julian213456: 抱歉，是需要審核...我已經提交了 12/27 20:05
→ julian213456: Nomad有人翻過，只不過不是在他的影片底下 12/27 20:06
推 qazxswptt: 推推 12/27 20:13
推 sakuraha: 嗯我懂了..可以到新增字幕區選中文就可以看到J大翻好的 12/27 20:35
→ sakuraha: 影片..在未發佈的現在現在大概也只能這樣 12/27 20:35
推 if4: 對呀~ 12/27 21:21
→ julian213456: 目前第一片的字幕已經發布，感謝大家～ 12/27 21:53
→ julian213456: 以後我還是優先發在這版好了 (？ 12/27 21:54
推 if4: 您做了明智的決定...大板不見得有人看 12/27 22:52
→ julian213456: 上一次丟那邊也差不多，很容易就被洗掉 12/27 23:35
→ julian213456: 總之都已經發布了，感謝大家 XD 12/27 23:36
推 sakuraha: 能量手套那部大陸好像也有翻過就是.. 12/28 00:52
推 conpo: 辛苦了，感謝分享 12/28 10:33