[分享] GB天外魔境(太空戰士X)漢化版

[protect6090 (山茶花)]

翻譯前的遊戲其實是天外魔境:世界誕生,翻成中文後不知道為什麼變成太空戰士X?= =
http://i.imgur.com/SJqVmsq.jpg

中文版目前已知bug(內容引述自發布者):

1.
在《天外魔境》中是存在一個游戲世界的，那個游戲世界是由現實中的人類制作的電子游
戲中映射出來的。開發這款游戲的公司已經倒閉，而公司當時有一名女性職員失蹤了。劇
情發展到這邊的時候，我想大家應該都理解劇情是怎麼回事了。
魔物誘拐這位女性職員為魔王干事，然後主角一行人去攻打魔物，想要拯救這位女性。
根據劇情發展，最後主角是被魔物給強制打敗的。所以回合數到一定數之後，對話會亂碼
，游戲會死機：
http://i.imgur.com/N8NyHPN.jpg
我這邊的解決方法是把魔物設定成一擊必殺，然後就過了劇情。

2.
接下來主角在魔物森林想要進入基地時，需要回答門衛暗號。
說出了暗號，魔物才會讓路。
http://i.imgur.com/UkUZF5b.jpg
然後卡帶中文版的玩家會發現，不管怎麼做，暗號也得到了，但是就是無法進入山洞。門
口的魔物還是會一直問主角要暗號。
其實在尋找暗號的過程之中，會有這段劇情：
http://i.imgur.com/z0vjMDm.jpg
http://i.imgur.com/ZWSbZJj.jpg
沒錯，你會看到一個提示“暗號得到”。然後暗號會變成一個道具的形式存在在背包之中
，然後回去對門衛使用“暗號”就可以進去了。但是你會發現怎麼對話都好，背包裡面都
不會多出這個道具：
http://i.imgur.com/fbxwQ2Z.jpg
游戲的程序有點問題，就算發展劇情，自己也是得不到這個道具的。所以說也是無法進入
基地中的。而且用一些模擬器來玩，這邊得到暗號的對話，說完之後是會死機的。看了下
程序，超級麻煩……
所以我的修改方式是：
http://i.imgur.com/B3gsQT4.jpg
好怪不擋道……怪物一開始就不在門旁邊
所以這邊補一下劇情：
http://i.imgur.com/GXLie7p.jpg
http://i.imgur.com/iargv80.jpg

3.
在游戲的最後，主角會借助地下種族的幫助，飛往魔王城。
在這裡，族長會詢問主角，是否可以出發：
http://i.imgur.com/pggCZlW.jpg
這裡選擇是或者否都沒有用，劇情無法發展……
玩到這裡請使用日版來通過……

日版和修復1與2的檔案包
http://www33.zippyshare.com/v/KLYTKChc/file.html
不知道怎麼用修復黨的人也可以用日版遊戲略過再回頭用漢化版玩

引咎矣!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.163.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Emulator/M.1482458745.A.968.html
→ alinwang: 正統天外魔境沒有GB版吧?
→ xiue: 好懷念,這片是我完全不懂日文不靠攻略用根性破關的第一部RPG
→ xiue: 我還記得上上下下左右左右BA XD
推 rei196: 這片不是天外魔境，這片是konami的遊戲
→ msun: GBA才有天外魔境啦
→ msun: 中国人隨便講 你隨便信
→ MikageSayo: ゴッドメディスン ファンタジー世界の誕生