推 Rice816:坦白說翻譯的比較特殊，玉蔥兩字頗不習慣。140.127.179.228 06/01
推 CrazyAngel:那只是簡體版改字型而已 219.68.27.153 06/01
推 kennt:至少可以知道路人在說啥了@@~~~對不懂日文的我來說 218.160.96.66 06/01
推 Rice816:嗯，許多路人的 NPC 的話可以看懂很不錯 ：）140.127.179.228 06/01
本版的8994篇 Rice816 版友提供的太空戰士三繁體版
玩下去真的感動阿
太三是我第一個全過的RPG遊戲
那時還是小學 FC是日文
我記得攻略有兩本厚厚的XD我保證讀書都沒那麼認真
你能想像一個看不懂日文的小學生 不懂50音的小學生
可以記下冰火土風牙的日文 聖靈藥@@~~~
攻略上面都是用紅筆劃的圈圈 關鍵字 好查詢
還自己做了各表 把關鍵字的日文抄起來 可惜後來搬家找不到了
同學們下課都在討論哪裡該怎麼過
沒買攻略前 小人村莊就卡關了 幾各同學都卡在那不知道該怎麼過
還有同學研究說要在龍山之前練高等打贏龍
xd我記得他在龍山裡面可以練到30級
後來玩到卡夾裡面的記憶電池沒了
紀錄當然......
想想那時真是熱血阿
不過那時玩還不知道到底要幹麻 那麼厚的攻略還分上下兩本
只把攻略當字典找該怎麼過關的關鍵物品或法術
總覺得不大融入劇情
沒想到現在竟然有中文的ROM還做的很棒說
玩下去好感動阿@@~~~
終於知道太三的故事是起源於大法師的三徒弟分贓不公所引起
一個繼承夢的世界 一個繼承魔力 一個繼承人的性命(就這徒弟不滿)
其中一徒弟想利用黑暗水晶控制世界
每次和NPC對話 NPC能喊我取的中文名子 滿親切的 說中文的感覺真是不一樣
以前玩日文只會點a讓他快點說完 誰會想看內容
現在每各npc我都認真的看他說啥話 因為我看的懂阿呵呵
感謝版友分享阿
大家有空可以玩玩看
玩過的再當回味巴^^~~
--
◢◤ ╱ 幹！納命來！！...
◤＝ ＝◤ ......
╲ ◇╱ ▍啊..不是啦..我沒有要打人 你跪著道歉幹麻
◢ ╚-╝◤▎我拿水管只是要喝奶
◤ ◥ ▎你怕什麼? (鄉民們!讓我們一起懷念興大水管事件)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.96.66