Re: [單字]熱鬧的

[CHsu7 (ChristopheRobin)]

Whoa, calm down a bit...no offense here either! =)

I'd say "hustle" and "bustle" are both grammatically considered verbs;
however, we,
people speaking English use these two words as a noun phrase.

I'm not quite sure what you mean by doing some homework
nor what Google Book search thing is.

All I know is that the use of "hustle" and "bustle" as a verb pair
is not so common,
at least when speaking proper English.

Well, I "could" be wrong
and you could or could not believe what I said anyhow. 8-)

※ 引述《outofdejavu (Isolation)》之銘言：
: ※ 引述《amuro11 (松阪蟑螂)》之銘言：
: 推 outofdejavu:People hustle and bustle at the nightmarket         01/15 00:59
: 推 CHsu7:outofdejavu的句子雖然很「déja vu」，不過正確的用法應為   01/15 08:23
: → CHsu7:I like the hustle and bustle "of" the nightmarket.        01/15 08:23
: No offense,
: 如果你要說 hustle and butsle 應該是名詞，
: 那許多英語出版品把它當動詞用的應該就錯了吧？！
: 我寫句子都有先做功課，我沒必要給錯的句子給別人
: Google Book search
:     "people hustle and bustle" : 共 35 頁
:   "people hustled and bustled" : 共 21 頁
: "people hustling and bustling" : 共 51 頁
: （現在分詞...由動詞轉變...）
: 35 + 21 + 51 = 107......
: ------
: 有道是「小地方用 at」，夜市是「小地方」，如果不能用 at..........

--
ChristopeRobin
    ﹡努優克鼕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 208.120.24.224
推 foxhound1204:what do you mean by "we" people....
推 foxhound1204:but since you are arguing w/ someone else
→ foxhound1204:I think I should stay out of this mess
→ CHsu7:oh, foxhound1204, i grew up speaking english....
推 dunchee:Google Books: books.google.com   One search sample:
→ dunchee:http://tinyurl.com/9lcnng
→ dunchee:Less used, yes, but not proper? I doubt it.
→ dunchee:All it tells me is you don't know.
→ CHsu7:well, sometimes improper english is used in books.
→ CHsu7:this also happens in chinese and other languages,
→ CHsu7:i assumed.
→ CHsu7:as i said earlier, you may wanna take what i said only
→ CHsu7:if you want.
→ CHsu7:i found some of the responses were made in an aggressive
→ CHsu7:way.  i was only exlaining the use of 熱鬧.
→ CHsu7:and that's it.... :-C
推 stranger19:不否認一開始看會覺得C大的回答不夠精確
→ stranger19:但我應該C大是以其所知來回答大家
→ CHsu7:或是板上有任何人可以請教英語系的教授嗎？我也會問問
→ stranger19:而且說真的 有時候國外常用跟正確與否真的有差異
→ CHsu7:我的朋友，畢竟他們在美國土生土長，比我雖然講英文卻在
→ stranger19:因為也有ABC會覺得某些正確的用法怪怪的
→ CHsu7:台灣長大的人有的答案會更準確吧！？當然我會找英文本身就
→ stranger19:但非英語母語人士不了解他們的觀點，往往造成誤會
→ CHsu7:程度比較好的或大學主修英文的朋友問。但是我不認識任何教
→ CHsu7:英語的專業人士。之後再給我找到的答案吧！:)
→ stranger19:希望各位大大 不要因為討論而傷和氣
→ stranger19:我覺dejavu大和c大的文都很值得看
→ CHsu7:thanks tons stranger19!
→ foxhound1204:我之前要講的就是you can speak for the entire
→ foxhound1204:English speaking people so just try to avoid that
→ foxhound1204:correction: can't
→ CHsu7:sure, sure...foxhound1204. =]