Re: 中文的醒思

[hvariables (雷奧納多)]

一般的學者把語言分成自然語言和人工語言兩種
自然語言是人類在發展的過程中為了和人溝通所形成的語言
例如中文,英文,德文,日文都是自然語言
而人工語言則是為了發展科學所形成的精確語言
例如電腦程式和數學公式
以人工語言的角度來看
所有的自然語言(包括中文,英文,日文,德文)都是很不精確很模糊的
這是因為人類的思考和電腦的運算有本質上的不同
把科學不進步的原因推給中文不精確實在是蠻誇張的
因為任何自然語言一定都是不精確的
因此在作科學研究的時候
一定得用數學符號和數學公式才能把科學理論精確的表達出來
而用中文加上數學公式來描述科學理論其實根本不會有本質上的問題
有很多中文的科學教科書內容都寫得很精確
看不出有什麼科學理論是英文可以表達 而中文表達不出來的
反而是有些英文文學的東西 很難用中文表達
不過同樣的道理 中文文學的東西 也很難用英文表達
但是英文的科學資訊比中文的多太多了 因此想吸收最新的科學
還是得會看英文 不然很不方便
不過這並不是中文的問題 問題是用英文的人勢力就是比較大
另外一點 雖然用電腦輸入中文比用電腦輸入英文麻煩
不過這頂多只是文書處理速度的問題而已
說這個會影響科學創造力的話 實在是太誇張了
而且就實際的角度來說 中文的使用已經太根深蒂固
要廢中文是不太可能的 中文也沒辦法改成拼音字
要發展科學 只要研究科學的人都把英文學好就可以了(為了吸收資訊方便)
根本不需要扯到中文的存廢問題
我倒覺得文化的問題還比較重要
東方人的文化比較保守不鼓勵創新
在台灣從小就得接受填鴨式的教育
只要會背書 不太需要動頭腦思考
反正課本寫得就是對的
這才是阻礙科學進步的最大原因

--


　　　Ｒ      ＝   8πＧＴ    ＋   1/2 Ｒｇ     ＋   Λｇ
        μν       　  　μν         　　μν    ꄠ    μν



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.229.41.60
推 DonaldDuck:推
推 ichbingut:說得好