作者shenny (カイカヤ)
看板Eng-Class
標題Re: 中文的醒思
時間Sun Oct 2 15:24:09 2005
在下是中文系的,看到這樣的標題難免來湊一腳。
討論哪一種語言比較精確,我認為是沒什麼意義的。
記得以前上必修課語言學中,老師舉過一個例子,
說各種語言,在不同領域的精確描述上各勝擅長。
例如北歐(或愛斯基摩,忘了)語言中形容「雪」的狀態詞彙就有上百種,
這是中、英或其他語言所不能及的。
同樣的在其他方面,例如德文在哲學、科學上,
或其他語言,在各種領域都有它們存在的珍貴性。
心理學的角度,特別是認知上,語言是建構文化的重要元素,
各種語言的歧異與特色,造就了文化的多樣性。
文明之所以美麗奢華,
是因為它多元。
各種語言在我看來,和自然界的物種基因庫一樣重要。
另外,語言若是文化的基礎,
那麼文化哪能以「有沒有可供科學測定的價值」來衡量呢?
這個世界,不是什麼事都講「有沒有用?」的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.42.207