這是對中文認知不足的文章
語言先於文字
因此 語言的特質決定文字的性質
漢字固然是表意文字
那是因為 漢語的本質是孤立性和單音節
所以使用拼音系統
容易混淆
同一單音
有太多相近 相同的音
舉一個 一 即可推知
即使 是雙音節 如為期 圍棋
因此 早期提倡拉丁化 的聲浪 所以被淘汰
原因在此
要他多看書
多了解原因
別只看表象
孤立性 所以漢語很少有型態變化
如英文的 go gone ...
or I mine
you yours
也沒有 陰性 陽性
如法文
或者日語的敬語
語尾變化
所以漢字的字形
一音 一形
可以應付表達
另外 中國地大
文字統一
而非語言統一
所以保存各種方言
如果是已予拼音系統紀錄
那將如歐洲般
分出不同種語言
-----------------------------------------------------------
我個人並不是很懂中文
但我知道原po 將一切怪罪於中文上很無厘頭
我覺得任何一種語言都有它值得學習的地方
我自己中文不好~ 但我可以去請教別人
我放上了對話 不長 但我想可以加深一點點我對中文的理解
自由言論 並不代表胡說八道
畢竟每個人在發表之前 還是對所發表的言論做一點深入研究
這樣 對大家都好 ^^
--
"To love and win is the best thing.
To love and lose, the next best."
~Thackeray
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.233.50.40