Re: [問題] 台灣人常唸錯的字

[flyinfall (給我一秒鐘)]

我有個非常大的疑問

那就是fun這個字 聽美國人唸都唸ㄈㄢˋ(短音)(請原諒我用注音文表達,音標打不出來)

為什麼幾乎所有人都唸成ㄈㄤˋ呢?

又在國內媒體和廣告的推波助瀾下,大家都唸ㄈㄤˋ

EX:fun暑假 大fun送 \fun鬆一下

小弟是一家小小補習班的美語老師

我都會跟學生糾正成我的發音(因為他們早就耳濡目染了)

請問我的堅持是對的嗎?


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 222.250.189.22
推 judyhua:我支持你...
→ judyhua:台灣媒體本來就是很多都在誤導民眾
推 flyinfall:我唸ㄈㄢˋ(抱歉還是用注音^^")
推 g705092002:推推推，要唸做ㄈㄢˋ唷~我以前也都是念ㄈㄤˋ，不過我
→ g705092002:改掉了，現在覺得念ㄈㄤˋ都覺得怪怪的!
推 mojojohnny:我瞭解你的心情，不過我都把這當作媒體的玩弄手法
→ mojojohnny:玩玩文字遊戲囉。
→ mojojohnny:說到唸錯，其實大家中文的一些字也都唸『不標準』
→ mojojohnny:最明顯的就是『冰』，大家都唸ㄅ一ㄣ，要是真有人哪天
→ mojojohnny:說我們去吃『ㄅ一ㄥ』，我們或許還會覺得他很奇怪吧
推 mojojohnny:我也支持你的堅持，畢竟教正確還是最重要！
→ djnospam:國中英語老師教我們fun念法就和「飯」一樣，之後就記住了
→ djnospam:你是美語老師，當然可以糾正學生發音囉:)