Re: [問題] 台灣人常唸錯的字

[judia (beloved)]

※ 引述《vince02 (今生無緣，來世再見)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 Linguistics 看板]
: 作者: vince02 (今生無緣，來世再見) 看板: Linguistics
: 標題: [問題] 台灣人常唸錯的字
: 時間: Sat May 12 19:54:01 2007
: ex:
: modem
: ikea
: singer
: 有的是自動增音
: 有的是重音唸錯
: 請問一下
: 常見的這類字有那些啊？
: 研究一下吧！

我在這邊分享一下我覺得台灣人常有的發音問題

都是一些我個人的經驗

不知有沒有op過

在來美國念大學前

一直都自認為在台灣英文學的頗好的

也覺得在口語方面有一定的程度

到了美國以後

才發現以前在台灣大家都聽的懂的字

白人都不懂....或是會被笑>"<

不過笑久了會自我反省改進啦也算好事啦

首先我覺得比較嚴重的是/e/的音

應該是 "ㄟ一"

rain  brain hurricane

但是我以前都會發成很像 can 的音

其實這兩者有很大的差異



再來就是 a  /蝴蝶/   嘴巴要張很大

apple  salad  那個/蝴蝶/音都得誇張的發出來才聽的懂



還有/3/倒3的音  會有太像/蝴蝶/的音

有不少台灣人包括我以前都會發錯

test...最常被笑  嘴巴不能張太大

expect  後面的pect  也要記得是倒3的音

要記得把蝴蝶音和倒3分清楚


warm  war  worm

也是常常會發不清楚的幾個字


再來就是

尾音一定要記得丟出來

friend  frence  dot

千萬不可以偷懶



我會覺得

再被單字或是念課文的時候

一定要記得多去注意這些相近的音

我覺得台灣的accent就是發音不夠清楚誇張

剛來的時候就會有點受到打擊

經驗和大家分享嚕

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 75.85.119.138
推 pnpncat:我常聽到of唸錯 也常碰到認不出of和前後字連音的人
推 pnpncat:purpose也聽過念錯的
推 taco123:那些音原本就有區分的啊！音標書上都有寫的
推 pnpncat:他的意思是說 臺灣人雖然知道不一樣卻唸不清楚吧??
推 tenghui:"bald"和"bold"也有點難分說~
→ tenghui:"cup"和"cop"有時候講太快也是分不大出來~