推 veevee:這種情況還滿多的 02/06 18:15
推 chrissuen:AJ就是一個很多人叫的initial,我認識幾個叫AJ,然後也有 02/06 23:13
→ chrissuen:好幾個名人這樣叫~ 02/06 23:14
※ 引述《LAICHEN (infinite)》之銘言：
: ※ 引述《ChrisLu0606 (...)》之銘言：
: : 我以往學到的文法：美國人的全名的拼字
: : 一般是first name全寫 middle name略寫 姓全寫
: : 例如George W. Bush
: : 可是我看到有些美國人 其它人在文章中提到他時
: : 竟然是用「first name略寫 middle name全寫 姓全寫」的形式
: : 例如 G. Edward White
: : 重點是這個形式 在不同文章中出現好多次例子了 所以應該那些作者不是筆誤
: : 請問有人知道標題所請教問題 其中的緣故嗎？
: : 謝謝...
: 提供一個可能性:
: 並不是所有的人都用first name當作一般稱呼的名字...
: 就像是我同事的全名是John Riley Edwards...
: 雖然first name是John...
: 可是從小到大跟他比較好的朋友都用Riley來稱呼他...
: 他自己也聽Riley聽得比較習慣...
: 所以他平常寫名字的時候都寫 J. Riley Edwards or Riley Edwards...
: 因為習慣用middle name也因此就取代了first name...
提供一個應該蠻少見的例子
我的指導教授用first name + middle name的縮寫當作稱呼
借一下上面的例子，如果全名John Riley Edwards
他通常簽名，都簽JR Edwards
而且我們同學，學校的faculty，其他的教授們，都叫他JR。
所以到現在我都還不知道我們教授的first name到底是什麼... XDD
我沒有問原因，就跟大家一起這樣叫。
不知道有沒有人也遇過這樣的例子的?
不過我認識的美國人，大部分還是使用first name + last name，
middle name有些人平常會直接省略，有些則縮寫。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 70.162.15.135