精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《antiweekend (star)》之銘言: : 可以建議文學怎麼讀嗎 : 我本身是英文系 可是文學一直都念不好 : 實在是很痛苦...都有去上課 可是感覺就是沒慧根 : 可是既然都念了 我想改進念這科的方法 : 學年課8學分都被當.............................. : 好苦喔...... : 可以給點意見嗎......我想好好念 : Thank for your help 我大一 念的是norton shorten edition那本 詩 小說 .......都上 有時候像念詩 看不太懂作者想表達什麼 上網查一下相關資料的時候 感覺跟看英英字典一樣 不懂得又更加不懂 因為很多資料沒有中文網站 久了之後 就覺得沒有耐心看完整個輔助資料 1.5個月老師上英詩 教了大概20幾篇吧 到最後要考試的時候 就有點忘記了 我覺得可能是很無聊吧 常常上課就會想到其他的事情 我也想專心阿 可是就會沒辦法 可是我不會翹課 都去上 也盡量專心 > < 可是有時團討 老師都過來 會問大家想法 我有時都不知道要說什麼 用英文說 我們上課全英文 當時真的很尷尬 其他組員都看著你 可是你卻沒想法...我的情形大改就是這樣 不過我的語言學還不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.83.220 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: bangbamg (夏天大爺您快走吧~~~~~~!) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 00:38:59 2004 我大一一開始也跟你差不多 上西概 老師在講什麼都是讓我想睡 記憶最深刻就是 the rose for emily吧 反正看到就煩 不過 我自我加強的方法 除了中文版 比較重要的是要和同學再上課前做討論<===因為我們老師會發飆 所以我們必做 然後啊 一開始 老師問我 我或多或少會答討論會大家的結論(會先偷抄在書上...>"<) 後來 久而久之 對於西方文學有一些了解後 對於老師想要指引的方向熟悉以後 大概就可以抓出詩啊 小說的point在哪裡 加油啦 我大一的時候 對於文學也是很frustrated 信心得靠時間累積 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.21.205 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: antiweekend (star) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 00:48:04 2004 謝謝 那你英美文學呢 我覺得跟人家討論真的很有用 而且感情會變好 我們討論是每個人都要上去報告 其他組員要會整資料 那時是看傲慢與偏見那本小說 要上去5次 每個人都要上去 謝謝你的意見 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.83.220
bangbamg:我們大一沒有英美說 大二才有 那時我已經 61.58.21.205 07/01
bangbamg:浴火重生啦 沒啦 就已經知道怎麼處理了 61.58.21.205 07/01
bangbamg:基本上還是討論 + sparknote + 中文版 61.58.21.205 07/01
bangbamg:三頭並進 61.58.21.205 07/01
sovereignty:推浴火重生^^ 202.129.242.18 07/01
bangbamg:傲慢偏見滿好看的 我一開始進學校還取 61.58.21.205 07/01
bangbamg:darcy 結果被我們老師要求改名 因為他說 61.58.21.205 07/01
bangbamg:現在darcy已經變女孩子名了 61.58.21.205 07/01
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Brien (B-jam) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 00:57:40 2004 : 信心得靠時間累積 ^^^^^^^^^^^^^^^^ 推你這句話... 其實常常我的挫折感都來自於可怕的單字量 因為我是那種無法忍受看不懂的字不查字典 然後又不想猜... 特別是像該死的荷馬史詩 上不到半學期我就不再去了 詩的話 了解作者和時代背景就很重要 這個我比較能接受一點... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.175.38
amy1130:我覺得真的不要太查單字ㄟ 218.184.35.100 07/01
amy1130:另一方面也是很多都查不到啦 218.184.35.100 07/01
Brien:...不會阿? 61.229.187.251 07/01
flandre:我也是那種不能忍受書上有我不會的單字的 210.85.14.181 07/01
flandre:人 的確挫折感就是來自單字-_- 不過到後來 210.85.14.181 07/01
flandre:整本書的單字都會了之後就有一種增加一甲ꐠ 210.85.14.181 07/01
flandre:子功力的感覺..而且常用的單子總不斷出現 210.85.14.181 07/01
hamper:這年頭都流行推文不回文嗎=.= 不過推樓上 220.143.6.110 07/01
flandre:哈哈 低調低調 我比較低調一點 默默推就好 210.85.14.181 07/01
Pegasos:哈哈...樓上的很風趣耶~ 218.187.184.38 07/03
Pegasos:推樓上的!我更忍受不了考題有我不會的單字 218.187.184.38 07/03
Pegasos:外文系學生煩惱真的很多...別人看你是外文 218.187.184.38 07/03
Pegasos:系的學生就會猛拉著你問英文問題 218.187.184.38 07/03
Pegasos:鄰居有菲庸就更慘了(雖然可以練口語).. 218.187.184.38 07/03
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: pistil (最大的強悍,就是悲傷) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 10:15:20 2004 奇怪,是輔大的嗎? 因為我也是唸A Rose for Emily, 我也是西概不好! 上學期還OK, 那種小說呀, 詩都算簡單. 但是到了下學期, 傲慢與偏見還好, 再來那些詩Metaphysical Poems, 真的讓我很想死. 雖然我都有去上課, 但就是一個人擺在那, 東想想西想想的, 就下課了. 我對文學實在沒太大的興趣, 但是英文系又不得不讀, 唉... 最痛苦的是寫Journal, 明明我看完詩都不懂了還要分析, 有病呀. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.223.149.145
antiweekend:大家都是輔大幫的嗎?? 210.68.98.164 07/01
bangbamg:我是東海的啦 61.58.21.205 07/01
Pegasos:我是東海附近的(聽說東海語言學很強??) 218.187.184.38 07/03
Pegasos:我西概上下學期都低空飛過很驚險... 218.187.184.38 07/03
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: jms (toujours FRESHMAN) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 19:05:45 2004 真的很巧,我們也用這本課本(其實很多學校都用一樣的吧) 基本上我們也是詩和小說都上,最後還教戲劇(drama) 個人覺得,上半學期的小說比較有趣,因為文字敘述簡單又有情節。 下半學期的詩才是無聊和苦難的開始... 不過仔細想想,會造成這種現象的首要原因是和詩不熟。 要和詩熟,第一個一定要多讀詩,而且單字一定要查, 因為every word counts,每個字都有作者的用心。 再來一定一定要思考。思考什麼?除了之前提到的, 作者在單字上的用心,更重要的,是先抓住大概念, 再用大概念來一一針對每句每字詮釋。 概念好比樹幹,字句好比樹枝和葉,組合起來才能成就一棵高挺美麗的樹, 光看局部是看不出美感的(當然有些形狀奇特的詩不在此限) 雖說抓住大概念,但是概念也不是一時一刻會浮現心中。 讀詩常常有這種感覺,覺得抓住一點意象,但是詮釋到某一行文字又發楞, 碰到無以為繼的詮釋困境。 這時該怎麼辦呢? 如果你是個勇於接受挑戰,甚至到一種固執程度的人, 那麼,努力回想老師說過的內容,作者創作的背景,作者的生平等等 若是曾經,或現下看到這行難題有了一點共鳴,就往自己的經驗探尋。 這麼作都能生出一些想法,突破眼前的難關。 如果你信心不夠堅強,那麼就換個方向詮釋。 建議朝老師說過的內容去想,就會有概念了。 你提到看資料的困難,老實說,念英文系沒有念英文資料的能力是不行的。 這些現代英文尚有困難,何得何能應付詩,甚至中古英文? 其實有時候看現代英文寫的資料會是一種解脫,終於擺脫那些天書似的鬼文了! 不要怕看資料,何況將來一定會有更多資料等著,想躲都不行。 最後關於討論,碰到不知道要說什麼的情況時,就隨便亂說(當然要跟文本有關)。 隨便亂說可不是隨便的,可以培養表達能力和對文本的第一感覺, 再說,討論很自由,不必擔心分數稍一不慎就飛走,所以就盡量發表吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.128.122
tufts:推你的精采見解^^ 你是英文系的嗎? 턠 61.229.127.50 07/01
jms:是啊 應該說是外文系 220.141.128.122 07/01
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: antiweekend (star) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 20:12:50 2004 其實不是看資料困難 可能興趣不大加上補充資料又多到爆掉... 就覺得耐性不夠 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.98.164 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: jms (toujours FRESHMAN) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 20:36:45 2004 先大略掃描一遍,再挑你覺得比較有趣能接受的來看 對文學的興趣這東西是需要慢慢培養的,如果現在覺得沒興趣, 第一是對文學概念模糊,還在摸索期; 第二就是根本不愛文學,那考慮轉系或朝語言方面發展好些。 如果你不討厭文學,建議先挑自己喜歡的東西來看,程度最好也要適合自己 (看一本一堆單字的小說也是挺辛苦的,像Charles Dickens的...) 當你有共鳴的感覺,那就可以開始和文學發展感情了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.128.122 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: bcgirl (★太平山好美★) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 22:34:36 2004 對不起 我可以請教一下英文外文系的同學 大一的一般文學類的都是以那些當作教材?? 可以說來聽聽嗎 想去買來看!! 謝謝你們 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.235.116
kimogi:建議你先從翻譯小說本開始看 218.165.102.51 07/04
kimogi:不然看文章還要查字典 很挫折 218.165.102.51 07/04
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: jms (toujours FRESHMAN) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 22:44:50 2004 這個嘛...我們大一文學主科有兩科 文學作品讀法和西洋文學概論 文讀用Norton Intro. to Literature Shorter 8th ed. 西概用Norton Anthology of World Masterpieces 7th ed. 兩本在書林都買得到 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.128.122 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: bangbamg (夏天大爺您快走吧~~~~~~!) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 22:54:58 2004 : 推你這句話... : 其實常常我的挫折感都來自於可怕的單字量 我也會耶 我如果看書看到太多單字 一開始會恐慌 然後就看不下去了 所以 我做功課的時候 一定要字典或眼睛博士在手 不然會唸不下去 : 因為我是那種無法忍受看不懂的字不查字典 : 然後又不想猜... : 特別是像該死的荷馬史詩 呵呵 我覺得比較無聊的是美文的黑奴故事 我們以前上的時候 老師大概教了一學期的黑奴 結果 我看到後來 非常的反感...= =!! 只有uncle tom's cabin比較好看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.21.205 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Brien (B-jam) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Thu Jul 1 23:43:12 2004 : 結果 我看到後來 非常的反感...= =!! : 只有uncle tom's cabin比較好看 是喔 是哪個學校阿 我有聽說... 其實講黑奴我會比較感興趣...只要是黑人我都馬感興趣... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.170.46
bangbamg:偶東海的........... 61.58.21.205 07/01
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: Brien (B-jam) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Fri Jul 2 14:28:52 2004 順便問問看大家平時在系上的英文風氣如何... 我不知道是不是我比較崇洋媚外 但是我很愛說英文 很想用美國人的方式生活 (當然只是某些部份) 不過總覺得系上的同學只把這種語言當做是個學業 平常使用的頻率並不高 而且感覺上愈低年級的愈不愛說英文 可能是還沒有警覺到自己專業所需要的能力 他們會覺得平常已經唸很多英文了 如果在日常生活中還要講英文 非常麻煩也很懶... 也因為這樣我在系上竟然找不到一個說英文的環境 程度真的是一落千丈 雖然一年級剛開始大家都很有心 還想搞個EOS(English Only Society)... 不過現在好像都習慣這樣了... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.183.45 > -------------------------------------------------------------------------- < 作者: besideyou (to be or not to be) 看板: Eng-Class 標題: Re: [問題] 英文外文系的同學 ... 時間: Fri Jul 2 15:39:23 2004 我是英語系畢業的.. 我們班講英語的風氣也不是很盛..除非是要用英語教學 否則大家平常鮮少用英語.. 所以還是得靠自己創造環境囉... 現在畢業了 是真的有點擔心自己的口語能力會變差.. 必要時 可以自己找朋友一起練習英語阿.. 加油囉.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.27.145