Re: [問題] 增加英文能力

[CCY0927 (只是個暱稱罷了)]

雖然我的英文能力很糟糕，應該很早就退化到國高中時期的程度。
不過還是分享一下我的學習習慣好了。

當然，只是提供個方向，不一定要照著做。
（搞不好跟著做，能力會跟我一樣退化到國高中時期的程度XD）


語言能力不外乎聽、說、讀、寫四個項目

＠聽

  這個跟讀差不多，其實並不會很困難，因為一句話裡面，只要有抓到幾個關鍵字
  差不多其他意思你就會自動補齊了。
  （當然若是你想朝啥口譯人員方向發展，那就不可以指抓關鍵字）

  以前我也是聽很多人建議可以聽 ICRT 增進能力，不過我發現 ICRT 很多時刻
  特別是我有空閒時間可聽的時段，通常都在放音樂，不然就是很無聊的 call-in
  節目，我不喜歡這種方式的節目，所以這個方法被我屏棄掉了。

  我長久以來一直練習的方式都是看影集＆電影。

  現在很多美國影集都拍的很不錯。當然囉，影集跟每個人的興趣也有關係。
  你可以從自己有興趣的領域開始，底下只是我的推薦。
  至於看影集要不要花錢投資，就見仁見智了，畢竟動物軟體上資源很豐富。

  ＃比較通俗的
        1) Friends: 對話很通俗，也就是很符合生活用語，長久以來我們學的英文
           多半都是「Classroom English」，也就是用法沒錯，但畢竟
           久了就覺得你這個人嚴肅，比較不容易跟外國人打成一片。

           註：一樣電視上的外國人，你會不會覺得來自剛果的依馮他就比較
           親切，那是因為他會講很多我們通俗的話語。

           這部影集很長，裡面對話可以反覆聽，當然有些人說話速度很快，你可以
           先搭配字幕瞭解劇情，之後就把字幕關掉來觀賞。

        2) South Park: 就是南方四賤客。這個講話都很粗，也很多嘲諷片段，但你
           學起來就很容易講話引起共鳴。

           註：想想看一個老外如果跟你抱怨個啥事情，突然說了幾句「它馬低」
           「靠腰」之類的話，你是不是就會覺得他有融入我們的生活。

        3) Sex and the City: 慾望城市。這看片名就知道，你會學到很多跟性有關
           的字眼、成語。但全世界的人種都一樣，大家閒聊之餘都愛開黃腔，所以
           看這個的話，至少人家在講俚語的時候你會知道在講啥，不然多半只能
           在心理面問 Where is your haha point?

  ＃很多專業單字的（我最近感興趣的，當然隨時都會換）
        1) House/Emergency Room: 這是醫學相關的影集，重點就是怎麼找出病患
           罹患的疾病，很多醫學專業名詞，當然要記下來很辛苦，不過我覺得
           至少有些平常常看到的小疾病，還有設備要瞭解。

           註：生病了總要會講自己哪邊痛吧，只有講 I'm sick. 沒有醫生知道
           你怎樣了。

        2) CSI 系列: 這會出現很多驗證的專業名詞，其實我看這個都是看劇情
           居多啦！某些有興趣的單字才會去把它記起來。

＠說

  這個我覺得是最難的，但困難點在於我們沒那個環境可以讓你這樣練習，在台灣
  你要組織啥讀書會的其實也不容易，因為要大家都有心，而且時間上要可以配合
  這樣才會成功。因此我們要做點變通。

  我最常做的事情，就是背誦，然後自己念出來。

  背誦是語言的基礎，背誦句子一多，講跟寫就會有充足的資料庫可以運用。
  就像我們以前要被一些成語之類的，或是文章當中的好句子。
  背多了，講起話來自然就能引經據典，或是運用某個句子。

  我每天都會去買 China Post 來看，裡面有一頁，是會註明一些學習單字的。
  我每天最常幹得事情就是把那頁單字句子背一背。
  那頁份量不多，每天花點時間背一下，講話會流利點。

  當然你若有認識啥外國朋友的，就找他們練習講話就可以了。
  唯一要注意的一點就是，對方最好是「願意糾正」你的。
  （換句話說若是對方不願意這樣做，你「說」的能力並不會增進，因為錯還是錯）

  我有個小時候移民澳洲的女生朋友，在我用錯單字的時候，就很願意解釋給我聽。
  例如之前聊天聊到抗議行動之類的，我誤用了 boycott 這個單字，她就願意解釋
  其實我應該要用 protest 才對，然後還說明了這跟 boycott 有啥不同
  （她還用了麥當勞來舉例，很生動）

＠讀

  這部份我想大部分的人都沒啥困難，或許說我們學英文都是這部份很強才對。
  這部份跟聽一樣，一段話只要幾個關鍵字懂，你就可以猜出意思了。

  這部份我最常做的事情就是睡前閱讀改編成電影的小說。
  因為看過電影，你心理面對劇情走向有個底，在閱讀起來會比較順利。
  不至於看完還是不知道這本小說道底在講啥。

  當然囉，小說也是有分種類的，有些專業字彙太多，中文都看不懂了，更何況
  是要閱讀英文呢？

  我最近是在看「穿著普拉達的惡魔(The Devil Wears Prada)」，現在還在努力中。
  我覺得我看了這本小說最大收穫，除了劇情上，就是學到了很多描述一個人的用語。

  前陣子我有看過「藝妓回憶錄」，裡面很多單字比較偏重戰爭、心靈回想之類的字眼

  「達文西密碼」這個其實我個人不建議看小說，因為很多宗教單字，除非對那些有研究
  不然我覺得很多地方其實我看中文都不大懂意思了。

  不過雖然我不建議看純文字小說，但我卻建議可以看圖文說明本的。
  因為會搭配圖片解說，這樣比較容易理解。

  http://www.amazon.com/gp/product/0385513755/104-4690196-7001519

  The Da Vinci Code, Special Illustrated Edition (Hardcover)
  # Hardcover: 480 pages
  # Publisher: Doubleday; Collectors edition (November 2, 2004)
  # Language: English
  # ISBN: 0385513755

  我前陣子去多倫多玩，是買了這本給我姪女當紀念，她今年要上高中。

  http://www.amazon.com/gp/product/3791333224/104-4690196-7001519

  Who Can Crack The Leonardo Da Vinci Code? (Museum of Adventures) (Paperback)
  # Reading level: Ages 9-12
  # Paperback: 112 pages
  # Publisher: Prestel Publishing (June 10, 2005)
  # Language: English
  # ISBN: 3791333224

＠寫

  這個地方說實在的我不知道要怎麼給建議，因為我自己也很糟糕。
  不過，糟糕的地方並不是在於文法錯，也不是單字拼錯。
  而是寫文章很奇怪，英語系國家的人一看就會知道這不是英語系國家寫出來的。
  舉個最簡單的例子就是，大家都知道定冠詞 a/an, the 我們通常都會混用對吧
  雖然我們都知道 the 是專門指特定物品，但多半我們還是都混用。

  神奇的地方就是在於英語系國家的人光看這個就可以知道你是不是 native writer
  我每次寫最常被罵的當然不只是這個地方，還有很多地方。
  但很多時刻都不是我們文法單字的錯誤，是我們根本也不知道要怎麼用。

--
林林總總地寫了這麼多廢話，真是累死我了 囧rz
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.112.63
推 lightbreeze:都是很棒的方法^^
推 johnny739:達文西密碼重點在很多法文 XD
推 kingkong:謝謝囉~~~~我會好好的參考參考^^"
推 aneyoko:@@"  受教了...
→ aneyoko:我自己的經驗是...做題目= =
→ aneyoko:狂做題目  不過不要邊對答案邊做
推 bs1435:試著自己練習造句. 有些字死背還不如去用他
推 dolphinlover:看電影....學得快又好玩，比較持久
推 johnny739:去弄片六人行來看吧
→ azure0116:不怕丟臉 常講就對了!
推 Lovetech:推樓上  從講錯學習  反而進步會比較快
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: bucklee (alessio) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 增加英文能力
時間: Sun Aug  6 08:25:11 2006

看看影集、電影(仔細去聽內容)，還有選輕鬆的小說來看
這些都是老掉牙的方法，但是也是實際的方法，不是嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.173.178