推 Lovetech:"yeah, right!"? 08/12 16:29
推 dido19880426:樓上有六人行的fu...XD 08/12 16:30
推 luvers:you'd better be right. 08/12 17:26
推 imtrue:不知道為什麼用had better感覺怪怪的，有點中式英文的感覺 08/12 19:06
→ imtrue:had better有某人最好~~blah...怎麼樣會比較好的意味 08/12 19:06
→ imtrue:不然就是用假設的語氣“would“ 08/12 19:07
推 imtrue:you/it would better be right.雖然中文說“你“，可是實際 08/12 20:20
→ imtrue:上強調的卻是“你所說的~“,所以用it更貼切 08/12 20:21
推 imtrue:看要強調的是人還是所說的話 08/12 20:24
推 luvers:照你的說法"怎麼樣會比較好的意味"不就是你最好是對的嗎 XD 08/12 20:29
推 imtrue:you had better...會有“你這樣是比較對“(肯定)的意味在 08/12 20:31
→ imtrue:但問題是要“否定“的意味 08/12 20:31
→ imtrue:這樣舉例不知適不適當,yesterday nigh~~~和~~~yesterday 08/12 20:32
→ imtrue:night.都對,可是將時間擺在前面(英文學久了)就會覺得不自然 08/12 20:33
推 luvers:你這樣是比較對的不就帶有否定的意味了嗎? 08/12 20:33
→ luvers:就我所知也沒有 you would better be right 這種用法 08/12 20:34
→ imtrue:"你這樣比較對"感覺不出有否定的意味= =,而是有種想要給予 08/12 20:34
→ imtrue:對方肯定的語氣 08/12 20:34
→ imtrue:就像get it&got it誰對，兩個都可以 08/12 20:36
推 luvers:恩 你可以就好! 08/12 20:36
→ imtrue:但也有人說問的時候用get it,回答用got it也是有 08/12 20:36
→ imtrue:文法不要去死記，要活用 08/12 20:37
推 peterfeng:luvers大的答案其實是正確的 外國人的確會這樣講~~ 08/13 00:26
推 Lovetech:luvers並沒錯啊 文法不要死記 要活用是在說自己嗎? 08/13 09:27
→ Lovetech:"you'd better be right"的情況較像是 對方不相信你說的 08/13 09:29
→ Lovetech:然後要去確定真實情況之前 撂下這句 08/13 09:30
推 Lovetech:講這句反而帶有較大的懷疑意味 08/13 09:34
推 Lovetech:哈~ 某人惱羞成怒寄信到我信箱了 ˋ(′_‵||)ˊ 08/13 09:55
推 astonishing:had better 本來就有"最好..." "最好是..." 的意思啊 08/14 07:00
→ astonishing:im大可能把它想複雜了 08/14 07:00
推 astonishing:不過直接了當說 You're wrong! 是不是比較快? XD 08/14 07:10
→ imtrue:只能說lovetech這人說話的感覺挑釁和亂說話,沒怎樣的事都能 08/14 09:32
→ imtrue:被他亂說┐(─＿─)┌嗯.....只想說~~要謙虛一點才是 08/14 09:33
推 Lovetech:我亂說話啊 要不要把信公開給大家看一下 看誰才需要謙 08/15 10:23
→ Lovetech:虛啊 自己說教酸人可以 被別人反駁是不行的喔 08/15 10:24
→ Lovetech:人家luvers推個正確答案 被你唸了一長串 還要配合你說 08/15 10:25
→ Lovetech:是 然後你再補個"文法不要去死記，要活用" 若學英文到知 08/15 10:26
→ Lovetech:道文法不對就要唸人 也搞不清楚那是口語 那我說你那句 08/15 10:27
→ Lovetech:話是在說你自己 個人是看不出來有哪裡錯 08/15 10:28
→ Lovetech:被講了一句話 就要寫兩三封信來碎碎唸 建議你EQ要高一 08/15 10:28
→ Lovetech:點 就來推文打回馬槍 本人是不怕你公開信中內容公評 08/15 10:30
推 Lovetech:若你不方便 我也可以幫助你回憶一下你在信裡寫了些什麼 08/15 10:35
推 imtrue:拍拍手，好厲害喔，很會出嘴巴唷！加油耶！ 08/15 10:42
→ imtrue:嗯！對了！你想違反版規浸水桶的話我不反對呀^_______^ 08/15 10:43
→ imtrue:我謙虛也高EQ呀^___^不會像你故意來亂的呀！呵呵 08/15 10:44
推 Lovetech:那就請你幫忙囉 08/15 10:44
→ imtrue:好！快告訴怎麼幫你這位sabu呀^________^快！ 08/15 10:45
推 Lovetech:如果你想這樣玩的話 只能說你白費心機了 08/15 10:47
推 imtrue:呵呵呵！不是你想玩的嗎？你看，又將錯推到別人身上了 08/15 10:47
→ Lovetech:是是是 你都沒錯 文法小老師 08/15 10:48
→ imtrue:嗯，這位小~朋友，做人要懂得謙虛不要只喜歡污別人唷^_< 08/15 10:49
→ imtrue:你看！又來了，小朋友，我也沒說我沒錯呀！又推卸責任了， 08/15 10:49
→ imtrue:學校老師沒有教嗎ˋ(′_‵||)ˊ 08/15 10:50
→ imtrue:來看看喔，從頭到尾我沒說的都是你幫我說的呢!dON't you! 08/15 10:51
推 pierse:imtrue,不點明id是我的決定,不是看你有沒有差!Nobody cares 08/17 13:04
推 pierse:about what you think.你有差沒差都影響不了誰,不用寫廢信~ 08/17 13:05