[發音] 想問一個英文名字？

[masaopuss (puss)]

請問一下，一個英文名字的發音

Evelyn

請問要念成艾芙琳、伊芙琳呢？

只是想問那一個念起來比較順

因為我很少取自己的英文名字，但因為工作需要

找了這個(真笨，應該找容易念的)，但已經登入了，無法再改

可以請大家幫我看一下嗎？

非常感謝

http://tw.dictionary.yahoo.com/word/evelyn    (yahoo字典)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.59.86.12
推 raheema:根據上面的音標  兩種都可以
推 masaopuss:那你覺得那個念起來比較順呢？
推 raheema:都很順  對我沒差
推 dale:個人偏向前者，但都有聽過
推 Todesengel:我都偏後者耶 Eva 我也會念成 iv 的音 XD
→ Todesengel:不過若這個字的來源是拉丁、德文 blah blah
→ Todesengel:應該要發前者的音才對
推 nownow:後者念起來像evening…
→ Chiwaku:我同學叫「愛芙琳」
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: linged ( LING) 看板: Eng-Class
標題: [問題]Evelyn的發音
時間: Tue Aug 29 01:28:48 2006

我的英文名字 Evelyn
其實很想換掉 因為我快被他的唸法搞瘋了
高中英文老師 電子辭典 外籍老師 唸法都不太一樣
高中老師 開頭E 是發 [i] 的音
電子辭典是 ['ivlin]
但是我用[i]的唸法 外國人都聽不懂 都聽成 Emily
很囧 一直都把自己的英文名字都唸錯
外籍老師是唸 [e] 開頭的 但是結尾有 "冷" 的音出現耶
不知道是不是我聽錯了 ~~

到底是怎樣啊 ?!?!
麻煩各位囉 !!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.72.209
推 hurriken:Eve唸"ever"去掉r的音，lyn唸"冷"的音
推 chrissuen:咦,不是 Eve 就像平常 Eve 的音而 lyn
→ chrissuen:就像 林 的音嗎? @_@ 看來我一直都唸錯
→ shelc:英國念法 伊v林 -->很像 evening
→ shelc:美國念法 Ev林
→ shelc:兩種都沒錯，單純是美式跟英式習慣的差別
→ shelc:在台灣則是Ev林的念法較常見
推 linged:謝謝囉 !!!  :)