推 tupacshkur:ㄌㄡˇ ㄖㄨ一 ㄊㄚˇ 紅襪隊員 61.58.166.106 09/02 14:23
推 whatde:這是男生的名字嗎? 59.117.54.167 09/02 14:26
推 tupacshkur:至少紅襪那個球員是男的... 61.58.166.106 09/02 14:34
→ tupacshkur:有沒有女生用我就不清楚了 61.58.166.106 09/02 14:35
推 eidj:在法語指的是小女生 61.228.62.180 09/02 15:24
推 whatde:我查到的意思是crowned of Laurel 不同語 59.117.54.167 09/02 15:36
→ whatde:不同語言涵義不一樣嗎 59.117.54.167 09/02 15:39
推 chrissuen:你可以去wikipedia查一查,大部分叫這個 58.152.148.66 09/02 16:59
→ chrissuen:名字的都是女生...我建議你不要用這個@@ 58.152.148.66 09/02 17:00
→ chrissuen:而紅襪的Loretta是姓氏,不是名字... 58.152.148.66 09/02 17:01
→ chrissuen:他的名字叫 Mark 58.152.148.66 09/02 17:02
→ tupacshkur:謝謝c大的指教<(_ _)> 61.58.166.106 09/02 17:10
推 whatde:這個名字不好嗎...但現在要改掉有點困難... 59.117.54.167 09/02 17:21
→ whatde:謝謝大家的幫助! 59.117.54.167 09/02 17:22
推 chrissuen:你是女生嗎? 我以為你是男生,所以建議你 58.152.148.66 09/02 17:52
→ chrissuen:不要用這個,可是現在發現你好像是女生@@ 58.152.148.66 09/02 17:52
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: arel () 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] 名字問題
時間: Sat Sep 2 20:07:50 2006
※ 引述《whatde (so what)》之銘言：
: 因為會話課的原因
: 所以需要個英文名字
: (雖然我很想用中文音譯...但有人跟我說這樣會很怪...唉...)
: 嗯...抱怨完了
: 接下來要進入主題了
: 我想請問大家一下Loretta這個名字的發音
: 要怎麼發音...以及它有什麼涵義
: 希望有人能幫幫我...謝謝囉
不曉得為什麼看到這個名字，一直忍不住讓我想起有本小說叫
Lolita,中文翻成羅麗泰或羅麗塔
講一個戀女童情節的男人的心路歷程，他迷戀的小女孩叫Lolita。
這書後來有翻拍成電影。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.5.107
推 bs1435:那是法文名字 125.228.42.33 09/02 20:43