有些想法在這裡和大家分享。
首先舉個比較經典的例子──helper 是 an 還是 a？
或許很多人都會覺得是 an。
（看到這裡覺得很驚訝的板友可以不用繼續理我。^^|||）
不過實際情況要複雜些。
當你想強調某個字，自然會念慢一點，語氣重一些；
平常語氣相較之下，自然會快一點，語氣輕一些。
如果我為了強調 helper 這個字，把它挪在句子前頭，可不可以？
當然可以。
有沒有可能因此變成 a helper？
非常有可能。
回過來看：herb 究竟是 an 還是 a？
"A herb is a plant lacking a woody stem." 是對是錯？
"That's an herb!" 是對是錯？
其實要看當時整個句子的語氣。
無論是字典或音標（或注音符號……orz）都只能提供給你某個常見的發音方法
讓你作參考，如果這樣就能知道 herb 要加 an 還是 a，
不是太厲害就是太果斷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.93.167