有好心人願意幫我聽一下
金剛 King kong
&
藝妓回憶錄 Memoirs of a Geisha
的預告片中的台詞嗎?
我承認這是老師出的作業...
不過我很認真的聽了幾百遍了:P
還是有錯...
不知道有高手可以幫我糾正一下嗎
謝謝
以下是預告片
金剛 http://movies.yahoo.com/movie/1808505212/trailer
金剛是'King Kong' Trailer No. 2 這個連結喔
藝妓 http://movies.yahoo.com/shop?d=hv&cf=trailer&id=1808405115
以下是我聽出來的
金剛:
Bruce Baxter ：A low the beast looked upon the face of beauty, and beauty
stayed his hand, and from that day forward. He was one dead.
Bruce Baxter ：So you are ready for this voyage, Ms. Darrow?
Ann Darrow ：Sure
Bruce Baxter ：Nervous?
Ann Darrow ：Nervous? No, should I be?
Carl Denham ： Imaging if you will and uncharted an island devote to
exist to only in myth.
Jamie Bell ：Wall, it's a wall ahead!
Carl Denham : That's why I shoot my picture.
Preston ：It's deserted.
Bruce Baxter ：Of course, it's deserted place of ruin.
Jack Driscoll ：They taken Ann, find her.
Jimmy ：Ms. Darrow!
Jack Driscoll ：Behind the wall, you saw something? What's occur, Carl?
Captain Engle horn：You can found her for 24 hours that have nothing left to
find her.
Darrow : No!
似乎是錯很多的樣子
以下是memoirs
Sayuri : A story like mine has never been told.
Sayuri : I certainly wasn't born to the life of a geisha.
---------: Your family sold you to this house, you're ____.
**Hatsumomo : This is your new rivals.
Old geisha : Let me see those eyes.
Mameha: You are not a servant anymore.
**Old geisha : It is off to school with you, you are to become a geisha.
**Mameha : Gio is my new proteges.
Mameha : Focus on your studies, and music the art of conversation.
**Hatsumomo : Now we are rivals.
**Mameha : A true geisha can stop a man in a strike of a single look.
Mameha : You're ready.
Mameha : Now it's time.
Mameha : You will be the most famous geisha in all miyako.
Hatsumomo : I shall destroy you.
**Mameha : The object of every mans fantasy.
Mameha : Celebrate this moment.
**Mameha : Tonight the lights offer for you.
**Sayuri : Sometimes I worry she's taken me further from the things I want.
Mameha : Forget about him.
**Sayuri : Every step I have taken, I spend to bring myself closer to you.
**Mameha : We do not become geisha to pursue our own destiny.
Sayuri : I want a life that is mine.
金剛是整篇都有問題
藝妓是打**號的地方似乎有問題
拜託有空的人可以幫忙檢查一下了
真的拜託
拜託拜託
<(_ _)>
謝謝
--
一人做事薏仁湯，小叮做事小叮噹，
無心插柳柳橙汁，鳩佔鵲巢檸檬茶，
好漢不提陳松勇。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.141.153.109