推 ukdream:我英國朋友說..英式發"體"，美國則多為"/ai/的音140.119.232.183 04/01
推 smartlouis:both are correct!! 60.248.110.155 04/01
推 Lovetech:anti的ti "太"、"梯" 是英美發音不同 12/11 10:49
推 HLiNaKRbCsFr:所以美國是唸"梯"嗎? 12/11 13:35
推 chrissuen:美國才是'太'吧... 12/11 14:14
推 rebuke:我怎麼覺得美國是踢的音阿 呃 我也不清楚啦 12/11 14:32
推 wogada:我都以為是悌捏... 12/11 20:01
推 childish665:我覺得念 tai 常常聽trump在說 12/11 22:25
推 ShiuanEmma:我們美國回來的教授唸 太 不過他說 太 踢 都有人唸 12/11 22:55
推 petiole:美國人喜歡念tai "太" 12/12 00:22
推 Ostinato:我的美國同學們都念"踢" 所以我倒是都跟著唸"踢" 12/12 08:29
推 Asucks:都可以，英式英語和美式英語的差別 12/12 13:30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chrissuen (Motorcycle trials!) 看板: Eng-Class
標題: Re: anti 及 multi 要怎麼唸呢?
時間: Tue Dec 12 00:48:24 2006
: 推 Lovetech:anti的ti "太"、"梯" 是英美發音不同 12/11 10:49
: 推 HLiNaKRbCsFr:所以美國是唸"梯"嗎? 12/11 13:35
: 推 chrissuen:美國才是'太'吧... 12/11 14:14
: 推 rebuke:我怎麼覺得美國是踢的音阿 呃 我也不清楚啦 12/11 14:32
: 推 wogada:我都以為是悌捏... 12/11 20:01
: 推 childish665:我覺得念 tai 常常聽trump在說 12/11 22:25
: 推 ShiuanEmma:我們美國回來的教授唸 太 不過他說 太 踢 都有人唸 12/11 22:55
: 推 petiole:美國人喜歡念tai "太" 12/12 00:22
'踢'是英式,'太'是美式
但美國也有一些人會唸英式的'踢',
相反在英國就沒有甚麼人會唸美式的'太'
同樣的字除了 anti 跟 multi, 還有 semi ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.204.69