推 norden:回答的很棒唷! 01/24 09:45
推 whno:謝謝 我會參考的^^ 01/26 01:54
※ 引述《whno ( )》之銘言：
: 1. 請問縮寫是直接讀出每個字母嗎？
: 像是 siRNAs 就直接依序唸出 S, I, R, N, A, S 嗎？
: ACh 也是直接唸 A, C, H 嗎？
: 2. JAK/STAT3 中間那個/要唸嗎？怎麼唸呢？
: 3. ACTN3 R577X 數字也是個別唸出來嗎？
: 4. 如果有字母或數字 出現在一個字的右下角 要怎麼唸呢？
: 抱歉我有些困擾 先謝謝大家的回答@@"
這些其實都是看習慣
以我比較常接觸的電機領域而言
最常用的元件: MOSFET (半金氧場效電晶體)
有的教授會直接唸成一個字 "MOSFET"
有的會念 "em oh es FET"
但有些很明顯就是故意把專有名詞湊成一個可以發音的字
例如:
SPICE (Simulation Program with Integrated Circuits Emphasis)
EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution)
這時候幾乎所有人都會連在一起念
TCP/IP, 中間的 / 不用念 (原po的問題或許也適用)
有數字的話, 例如: 802.11b
聽過最多的念法是 "eight-oh-two eleven be"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.163.202.216
※ 編輯: cpt 來自: 128.237.241.29 (01/24 03:25)