推 huggie:那不是跟 we 同音了？似乎也不太像 03/21 18:53
→ KIELF:現在拼音應該都是使用漢語拼音來拼的 03/21 19:06
→ KIELF:不過 從以前 到現在 應該沒有拼音會讓 ㄩ 出現 W的音 03/21 19:07
→ KIELF:而且這個問題 跟 英文版似乎 沒有太大關係吧@@ 03/21 19:08
→ KIELF:感覺你問的問題是關於政策上得 你應該打電話去問公家機關 03/21 19:08
→ KIELF:因為你自己所翻譯的差異有非常大的距離 是非常大= = 別懷疑 03/21 19:09
推 KIELF:不過我印象當中 是可以 中文名是 王小明 英文是 Jason Wang 03/21 19:11
→ KIELF:但是一切都還是要去詢問比較快 尤其這些關定常常在改 03/21 19:11
→ tearsb:謝謝樓上2位推文!!不好意思再請問一下有比 yu 更接近的嗎? 03/21 19:19
→ tearsb:總覺得 yu 不太像.不知道有沒有什麼好建議呢^^: 03/21 19:20
推 stranck:最接近: yu ... 你想要更準確的話：yü 03/21 21:52
→ stranck:反正國語的話，本來就有很多音是拉丁字母所無法表達的 03/21 21:55
→ tearsb:感謝各位推文的高手^^ 受教了～ 03/22 16:35