推 wintercrazy:αi似乎是英國發音？ 03/21 13:08
推 icedric:i都是念i 03/21 13:48
→ icedric:ㄟ...應該說就是念"衣"服的衣 03/21 13:48
推 pigpigsa:both are fine 03/21 13:55
推 mooncakejay:美國就是"衣" 03/21 14:14
推 ShiningRuby:我在美國至今六年,兩種都聽過,大概一半一半. 03/21 14:28
推 rubric:both are fine 美國人降念也很多 03/21 16:28
推 amywan:美國人很多都唸ai! 這不是AmE和BrE的差別 03/22 16:36
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: g705092002 () 看板: Eng-Class
標題: [發音] either
時間: Mon Jan 21 15:41:06 2008
剛剛看影集聽到這個字
"either"
以前都讀做 "依"樂
可是影集中卻唸成 "哀"樂
然後就上網查了一下奇摩字典
它上面音標寫 "依"樂
然後我點"及時發音"
what a surprise !
它唸做 "哀"樂
So...
是音標有誤 還是他本來就有兩種念法呢
謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.68.231.25
推 lovesasa:英式發音 01/21 15:48
→ g705092002:因為我在看慾望師奶 這是英國影集嗎 01/21 15:49
→ g705092002:裡面的人發音不像是英式英文 01/21 15:50
推 lovesasa:我個人覺得發音是習慣問題,誰說美式和英式不能混用呢^^ 01/21 15:51
→ lovesasa:像是anti-有的美國人唸"踢"有人唸"泰"(諧音) 01/21 15:53
→ g705092002:嗯嗯嗯 這樣說也對啦 呵呵呵 thanks a lot 01/21 15:57
推 cattyy:慾望師奶是美國影集，我也在看 01/21 16:39
→ stranck:那個 -ther 怎麼會是樂呢 ... -__- 01/21 18:57
推 bluejass:兩種都可以用 英國美國都通 01/21 20:39
→ bluejass:不過大多英國人都唸"哀" 01/21 20:40
推 djnospam: 兩種發音都有.遇到這種情況可以對照其他字典網站 01/21 23:00
→ djnospam:比如 www.m-w.com 01/21 23:01
推 poppygirl:澳洲也唸哀的 01/22 01:06
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: hemels (甲賀弦之介) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] either
時間: Tue Jan 22 16:31:42 2008
不知道為何 我想趁這機會分享一下這首有趣幽默的歌
就是在講發音的 一開始片中這對情侶就是在吵
到底 either 要怎麼念 XD...
這首歌之後當然被許多人翻唱過
歌詞也有多種版本
http://tw.youtube.com/watch?v=zZ3fjQa5Hls
(影片1:05開始)
Things have come to a pretty pass
我們之間已經發展至此
Our romance is growing flat,
戀情開始出現裂痕
For you like this and the other
你喜歡這些那些
While I go for this and that,
而我喜歡那些這些
Goodness knows what the end will be
天知道最後會怎樣
Oh I don't know where I'm at
哦 我不知道我身在何處
It looks as if we two will never be one
看來我們似乎永遠不能兩心為一
Something must be done:
除非我們改變什麼 ---
(後面就不翻了 好好享受吧 XD)
Chorus - 1
You say either and I say either,
You say neither and I say neither
Either, either Neither, neither,
Let's call the whole thing off.
You like potato and I like potahto,
You like tomato and I like tomahto
Potato, potahto, Tomato, tomahto,
Let's call the whole thing off
But oh, if we call the whole thing off
Then we must part
And oh, if we ever part,
then that might break my heart
So if you like pyjamas and I like pyjahmas,
I'll wear pyjamas and give up pyajahmas
For we know we need each other so we ,
Better call the whole off off
Let's call the whole thing off.
Chorus - 2
You say laughter and I say larfter,
You say after and I say arfter
Laughter, larfter after arfter,
Let's call the whole thing off,
you say havana and i say havana
you eat banana and i eat banana
havana, havana, banana, banana
let's call the whole thing off
but oh, if we call the whole thing off
then we must part
and oh, if we ever part
then that might break my heart
so, if you say oysters and i say oysters
i'll eat oysters and give up oysters
for we know we need eachother so we
better call the calling off, off
oh, let's call the whole thing off
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 24.17.247.15
推 poppygirl:我很喜歡這個video推XD 01/23 02:08