推 vermeercolin:謝謝 我想問 英國是不是也有地方 210.192.193.4 09/14
→ vermeercolin:會把/e/唸成 /ai/ 謝謝^^ 210.192.193.4 09/14
推 gorgous:也是有 不過要看地方 而且不如澳洲那麼多 61.231.30.174 09/14
※ 引述《vermeercolin (維米爾)》之銘言：
: 大概要怎樣分辨聽得出來 澳洲腔和英國腔?
: 例如今天看電影某演員聽起來很像英國腔
: 但感覺不太一樣
: 查資料才發現是澳洲人........
: 但在英國住過一陣子
: 我知道有英文網站有這相關的
: 但是本人英文太破... ...
: 我還想知道愛爾蘭腔的特色
: 愛爾蘭腔有一種朦朧的感覺... ...
基本上 澳洲的腔調跟英國的腔調是相當類似的
畢竟澳洲的人民絕大多數都是英國過去的移民 甚至是英國的一些罪犯
被移送到澳洲去服刑... 所以基本上他們的腔調是相當類似
不過澳洲腔調 最明顯的就是母音/e/會發成像/ai/的音
像是Game澳洲人會發成類似/gaim/
today is a good day 澳洲腔念起來就像是 to die is a good die
這應該是澳洲腔跟英國腔最大的不同吧
至於其他的地方 例如字尾的r 除非後面的字開頭是母音 否則不發音
還有字母O在重音節的地方如 hospital, doctor 不發/a/而發短的/o/
等等與英國腔是一樣的...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.30.174