推 chinfain:如果發音已經穩定的話我覺得不大必要…140.119.199.113 03/17 13:48
→ chinfain:因為學到後來本來就會自動累積經驗了140.119.199.113 03/17 13:49
→ chinfain:我是覺得兩種最大差別應該是在開始的階段140.119.199.113 03/17 13:50
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: chinfain (大刺激=\=大長今) 站內: Eng-Class
標題: Re: [發音] 請教自然發音和kk音標的不同處？
時間: Fri Mar 17 14:27:30 2006
※ 引述《william2001 (小威)》之銘言：
: 最近開始又重新學習英文會話，老師教我們自然發音，我是頭一次聽到這個名詞，
: 因為我小時候是學習kk音標，看了精華區上的留言，還是搞不懂這兩者到底有何
: 不同？因為以前補習班雖然教音標，但是老師也教我們直接看單字教會發音的技
: 巧，除了少數需查字典看kk音標來輔助外，遇到從未見過的單字也能唸得出
: 來（像自然發音嗎？），並不是每個字都要需要借助kk音標，像我這樣的人還需
: 要重新學習自然發音嗎？我覺得兩者根本就是一體的兩面，沒有太大的分別。
我不是這方面的專家 不過依我之見自然發音是我們最早學母語所使用的系統
因為聽父母以及周遭的人的語音而習慣這種聲響 再將它連結到看到的字
收集夠資料以後腦中便可以建構出一套規則 於是當看見相似的字母組合
便會去尋找規則中可能的語音
而音標系統只是把這樣的一套規則符號化了 於是在看到字母組合的時候
可能腦中也會去提取這種組合可能對應的符號 並連帶提取這個符號相對應的語音
不過久而久之這兩種方法都會經由經驗而儲存更多經驗以及架構出更完整的系統
而且以大腦處理的速度 我覺得兩種方法速度差異其實感覺不出來
不過音標系統一開始要多學一套系統而已 而實際細部的差異可能要由研究
語言學以及第二語言習得的的專才來分析了
不過就音標系統來說 畢竟是統整過的東西 有些細部的分歧便會消失
另外KK音標也是個很簡單的系統 比之語言學的IPA音標系統簡陋許多
所以KK對於語言的研究或是想要學習不同地方的腔調的話便不大適用
但是對於只是想要學習怎麼講的人應該是還合用的（不過有些規則可能
就還是要聽過native speaker講再靠自己學起來）
(也因此音標系統的選擇也很重要，像是父執輩學習的那一套就跟日常語音
差異很大)
其實我覺得最重要的還是語感 就是整理分析語言/語音的能力 還有模仿的能力
語感好的話 學起來也會比較快一點 自然發音的話因為一開始可能需要比較多的
字彙來堆積起規則 又不立符號以利記憶以及表達 不像音標有字典可以查
所以可能一開始會覺得比較瑣碎片段吧？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.199.113
推 william2001:感謝！ 61.229.136.250 03/19 14:38
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: rosemary (原po比較老) 看板: Eng-Class
標題: Re: [發音] 請教自然發音和kk音標的不同處？
時間: Fri Mar 17 14:54:55 2006
※ 引述《william2001 (小威)》之銘言：
: 最近開始又重新學習英文會話，老師教我們自然發音，我是頭一次聽到這個名詞，
: 因為我小時候是學習kk音標，看了精華區上的留言，還是搞不懂這兩者到底有何
: 不同？因為以前補習班雖然教音標，但是老師也教我們直接看單字教會發音的技
: 巧，除了少數需查字典看kk音標來輔助外，遇到從未見過的單字也能唸得出
: 來（像自然發音嗎？），並不是每個字都要需要借助kk音標，像我這樣的人還需
: 要重新學習自然發音嗎？我覺得兩者根本就是一體的兩面，沒有太大的分別。
我覺得自然發音有點類似經驗法則，
在中文字裡面其實我們也常常不知不覺用到自然發音。
例如我們已經認識了一個字叫做「才」，音「ㄘㄞˊ」，
那麼我們很容易的就會反射性的把「財、材」也唸同音。
但是前提是我們一定要把「才」放入我們記憶反射區。
要是連「才」都還不會唸，那更不用提拿這個字來反射其他的字了 :)
這時候就要拿「ㄘ」跟「ㄞ」來組合起來，這就是注音的用途。
我個人認為ＫＫ音標有其必要，就像是國語注音有其必要一樣，
但是等到基礎音標熟練之後。就要懂得融會貫通。
當累積了一些經驗，看到 -tion 就要反射的知道要唸「ㄒㄩㄣ˙」，
而不用一個音標一個音標拼湊。
這樣子辨認的單位就從「字母」擴大到「一串字組」，效率較高。
這就是自然發音的優點。(但是有規則一定有利外)
所以雖然原po自謙沒有學過自然發音，
但是其實已經不知不覺中用到自然發音的精神了....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.5.253
→ william2001:感謝！ 61.229.136.250 03/19 14:38