請位各位朋友
relation & relationship
這兩個字各是用在什麼場合
中文翻譯都是"關係"
俺為這問題困惑很久
希望諸位指教
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.227.24
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: graphic (當一各聰明的女生吧) 看板: Eng-Class
標題: Re: [問題] 請問這兩個單字要怎麼使用
時間: Sun Aug 22 12:52:00 2004
1. relation 和relationship可以用表示親屬關係,但是relationship
是指強烈的感情聯繫
2. relaton 和relationship也可以用於國家與國家或團體與團體之間的關係
3. relation 和relationship亦可以表示事務之間的相似處或一致性
※ 引述《JFET (我愛北醫妹)》之銘言：
: 請位各位朋友
: relation & relationship
: 這兩個字各是用在什麼場合
: 中文翻譯都是"關係"
: 俺為這問題困惑很久
: 希望諸位指教
: 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.122.81.188