[字彙] 請問insist與persist的差別

[zephyrio ( Star"box" ^^|)]

下面是我從Dr.eye查道的字義

insist :

vt.
1. 堅持;堅決認為[+(that)]
2. 堅決主張;堅決要求[+(that)]
vi.
1. 堅持,堅決認為;強調[(+on/upon)]
2. 堅決主張;一定要[(+on/upon)]

persist :

vi.
1. 堅持;固執[(+in/with)]
2. 持續;存留
vt.
1. 堅持說,反覆說[Y][+that]

只看得出來當v.i時用的介係詞不同
還有insist只能以人為主詞
  而persist可以以人或物為主詞

請問這樣分辨對嗎?
還有什麼差別 ?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.113.196.238

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: onlyc (Tizzy Bac) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問insist與persist的差別
時間: Thu Oct 14 03:41:19 2004


  persist in + N,Ving....貫徹某事,不停止,繼續
  有時以[物]為主詞

  insist on  + N,Ving....主張[強調,要求]某事
  慣例用[人]為主詞

   persist大致上多用於壞事

                      from 遠流活用英漢辭典


※ 引述《zephyrio ( Star"box" ^^|)》之銘言：
: 下面是我從Dr.eye查道的字義
: insist :
: vt.
: 1. 堅持;堅決認為[+(that)]
: 2. 堅決主張;堅決要求[+(that)]
: vi.
: 1. 堅持,堅決認為;強調[(+on/upon)]
: 2. 堅決主張;一定要[(+on/upon)]
: persist :
: vi.
: 1. 堅持;固執[(+in/with)]
: 2. 持續;存留
: vt.
: 1. 堅持說,反覆說[Y][+that]
: 只看得出來當v.i時用的介係詞不同
: 還有insist只能以人為主詞
:   而persist可以以人或物為主詞
: 請問這樣分辨對嗎?
: 還有什麼差別 ?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.228.63.15
推 zephyrio:thx