精華區beta Eng-Class 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《seagreen48 (歡迎加入台大漁服)》之銘言: : 想請問一下 : eagle和hawk的差別可以嗎 : 查過 都是鷹 的意思 : 但是總感覺 應該會有不一樣才對 : 非常謝謝你!! ^^ 這個問題我以前也有問過 XD 雖然中文名都有「鷹」的意思 可是生物學的分類上可以根據展翅後的身長來分類 英文名稱就各有不同(像獵鷹falcon) 根據大英百科全書的解釋,eagle是隼形目 Falconiformes 鷲鷹科 Accipitridae 的大型鳥類,形似禿鷹vulture,但 禿鷹頭部無羽毛覆蓋。而 eagle 全身均有羽毛。hawk是體積 中型至小型的猛禽,特別是指鷹屬(g enus Accipiter)的鳥類 。至於更詳細的區別,請參見鳥類介紹書籍。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.107.68
seagreen48:感覺起來很專業呢! 真的非常謝謝你的回答! 140.112.221.58 12/16
seagreen48:真的謝謝你!!!!! :))) 140.112.221.58 12/16
skyhawk:hawk 比較小。*^^* 61.90.91.155 12/16
joshuaolf:hawk可以翻作"隼" 61.70.211.18 12/16
> -------------------------------------------------------------------------- < 作者: skyeagle (飄鷹￾ ﳿ艢 ) 看板: Eng-Class 標題: Re: [字彙] eagle和hawk之中譯 時間: Thu Dec 16 02:14:17 2004 當時的討論串...去年暑假時(難怪我剛回去當初問的版上找不到 XD) http://kp04.iis.sinica.edu.tw/scripts/BBS/ThreadPost.asp?H=1&Fun=0&OID= 175112197&Index=0 請自行接上~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.68.107.68
skybow:幫連 http://tinyurl.com/6rso9 140.116.134.34 12/19