※ 引述《abbot (Bittersweet)》之銘言：
: 請問
: chance & opportunity
: 這兩個字有什麼差別呢?
: 是一個指緣份一個指機會嗎?
: thanks
我只能說個大概
chance的不確定性比較高
而且只是指"可能性"
例句: I'm taking a big chance.
我孤注一擲
opportunity的確定性就比較高
而且較指具體的"機會"
好比找工作時的"工作機會"就可以用這個字
例句: I want to take this opportunity.
我要把握這個機會
希望對你有幫助 有誤也歡迎補充和指教 ^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.195.3
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: easeoff (ｅａｓｅｏｆｆ。) 看板: Eng-Class
標題: Re: [綜合] chance & opportunity
時間: Wed Mar 9 00:36:34 2005
※ 引述《vivasheva (足球萬歲 \(￣▽￣)/)》之銘言：
: ※ 引述《abbot (Bittersweet)》之銘言：
: : 請問
: : chance & opportunity
: : 這兩個字有什麼差別呢?
: : 是一個指緣份一個指機會嗎?
: : thanks
: 我只能說個大概
: chance的不確定性比較高
: 而且只是指"可能性"
: 例句: I'm taking a big chance.
: 我孤注一擲
: opportunity的確定性就比較高
: 而且較指具體的"機會"
: 好比找工作時的"工作機會"就可以用這個字
: 例句: I want to take this opportunity.
: 我要把握這個機會
: 希望對你有幫助 有誤也歡迎補充和指教 ^^
我的說法則是chance是被動的（對人來說），
它要不要來我們無法控制；
opportunity則是我們可以去主動掌握的，
只要抓住了就是opportunity，
不知道大家覺得如何呢？^^"
（但是我覺得上面的解釋也好棒！）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.174
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tuim (遺忘) 看板: Eng-Class
標題: Re: [綜合] chance & opportunity
時間: Wed Mar 9 17:28:20 2005
※ 引述《abbot (Bittersweet)》之銘言：
: 請問
: chance & opportunity
: 這兩個字有什麼差別呢?
: 是一個指緣份一個指機會嗎?
: thanks
一般來說...opportunity多半是指良機
chance則是較具有風險性的機會
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.83.80