批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Eng-Class
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
mimiptt (mimiptt)
看板
Eng-Class
標題
demand vs. request
時間
Sat May 21 10:58:41 2005
請問這兩個字有什麼不同呢 謝謝 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 66.114.207.162
→
zyxel
:前者比較強烈
218.168.208.89 05/21
推
DonaldDuck
:如果硬要翻譯的不同 我會覺得有點像是
203.70.179.200 05/21
→
DonaldDuck
:要求 和 請求 在語氣上的差異
203.70.179.200 05/21
→
DonaldDuck
:可是一般字典都翻譯成中文時都差不多
203.70.179.200 05/21
→
DonaldDuck
:不過使用上確實差異頗大
203.70.179.200 05/21