[字彙] 潮流

[newline (對的人)]

trend/fashion

用法上有何不同  本意是什麼

哪個有 當代思維當代潮流  的意涵

潮流 有更好或是更專屬性的單字可用嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.128.67
推 deco:tide
推 pinpin:stream?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: newline (對的人) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 潮流
時間: Wed Jul 27 02:24:14 2005

※ 引述《GwenGwen (關關)》之銘言：
: 標題: Re: [字彙] 潮流
: 時間: Wed Jul 27 02:10:07 2005
:
: ※ 引述《newline (對的人)》之銘言：
: : trend/fashion
: : 用法上有何不同  本意是什麼
: : 哪個有 當代思維當代潮流  的意涵
: : 潮流 有更好或是更專屬性的單字可用嗎
: fashion is a "popular" style of chothes, hair,etc...at a particular time or
: place.
:
: trend is a general direction in which a situation is changing or developing
:
: 所以fashion比較像是"流行"的感覺.
:     trend比較像是一個大方向的潮流,整體方向
:
:
: --
: http://www.wretch.cc/user/GwenYeah
:
: --
: ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
: ◆ From: 218.164.156.31
: → Raist:trend用"趨勢"解釋的話應該還滿好分辨的              218.32.98.48 07/27
: → Raist:fashion可能(通常)只是一時的,trend趨勢的話,有       218.32.98.48 07/27
: → Raist:包含未來走向的概念                                 218.32.98.48 07/27

是說 trend 是有包含未來趨勢的涵義嗎

那如果只是當代的潮流 而沒有包含未來趨勢

有沒有這樣的單字

有人說 tide 那適合嗎


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.128.67
推 GwenGwen:tide偏於"主流意見"的意思
→ GwenGwen:我想trend是有包含未來趨勢的意思.future trend
推 Dussek:用 cult 如何？