※ 引述《yichiou (orange days)》之銘言:
: 我最近正在求職,在看求職啟示時,有些公司徵求xx專員,
: 有些是用specialist,有些則是用executive,
: 我想請問,這兩者是否完全相同,其中是不是有什麼差異呢?
: 因為我要寫英文履歷,怕翻錯鬧笑話,
: 所以請知道的版友回答一下,謝謝!
specialist:someone who knows a lot about a particular subject,
or is very skilled at it [= expert]
executive:manager in an organization or company who helps make
important decisions
前者可以翻成專家...後者是執行者、管理者
所以我認為如果是徵求 XX專員的話,用specialist會比較好
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.56.140