[字彙] 請問parking lot 和 parking space的不同

[stilaT (星星)]

請問parking lot和parking space有何不同呢?
如果我是在立體停車場 想跟下面的車位互換
那應該要怎麼說呢??
Can i change the parking space with you?
先謝謝回答了^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.146.195

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: keinz (你是在屌屁啊) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問parking lot 和 parking space的不同
時間: Sat Feb 25 21:02:54 2006

※ 引述《stilaT (星星)》之銘言：
: 請問parking lot和parking space有何不同呢?
: 如果我是在立體停車場 想跟下面的車位互換
: 那應該要怎麼說呢??
: Can i change the parking space with you?
: 先謝謝回答了^^


parking lot是指一格一格的停車格 (所以好像可數)

parking space單指停車場內所有全部停車格的總集合(不可數)，也就是說明這是
             停車的空間

所以你應該說 Can i change the parking lot with you?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.193.33
推 breezybud:若是換位子的話. switch會比較好嗎?
→ breezybud:因為之前坐飛機想跟對方換機位.
→ breezybud:我當時是說change. 結果他問我說switch?
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: AnthonyLHW (McDonald) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] 請問parking lot 和 parking space的不同
時間: Sat Feb 25 21:54:01 2006

※ 引述《stilaT (星星)》之銘言：
: 請問parking lot和parking space有何不同呢?
: 如果我是在立體停車場 想跟下面的車位互換
: 那應該要怎麼說呢??
: Can i change the parking space with you?
: 先謝謝回答了^^

車位的話是parking space
以下是parking lot和parking space的定義.
parking lot
M-W's Online Dictionary: an area used for the parking of motor vehicles
The American Heritage  : an area for parking motor vehicles

parking space
OneLook Dic.--quick def.: a space where an automobile can be parked
Dictionary.com          : a space where an automobile can be parked

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.138.123