[翻譯] 與其說是...不如說是... and 喔 原來如此

作者topme (topme)

看板Eng-Class

標題[翻譯] 與其說是...不如說是... and 喔原來如此

時間Thu Apr 6 16:28:13 2006

"與其說是...不如說是..." "喔! 原來如此!" 請問這兩個要怎麼翻比較貼切呢？謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.129.109

推 LHJinX:Rather...than... 61.31.140.164 04/06 17:30