作者c23328 (法律動物)
看板Eng-Class
標題[字彙] promise and commitment
時間Mon Jan 16 11:33:28 2006
promise
a. A declaration assuring that one will or will not do something; a vow.
b. Something promised.
commitment
a. A pledge to do.
b. Something pledged, especially an engagement by contract involving
financial obligation.
前者我翻成「承諾」,後者我翻成「保證」。
因為我正在翻英美法的文章,英翻中,不知道有沒有人有更好的翻法?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.4.37