Re: [字彙] fun 與 funny有什麼不同呢?

[ryanchia (恰恰)]

※ 引述《iamwilliamlu (想你就是幸福)》之銘言：
: 請問各位大大
: fun 可當名詞與形容詞
: 有好玩的,有趣的意思
: funny 當形容詞也相差不多的意思
: 那用法有沒有什麼差異呢?
: 我已經查過字典與網路了
: 不過都找不出答案
: 麻煩大家了

還是有差別喔！

fun 是有趣的、好玩的
ex. He is fun. 他很風趣

funny 就是有搞笑、滑稽的
He is funny. 就是形容 他很搞笑..這個形容詞用來形容小丑就很適當
基本上，如果你形容一個人funny有時候是會得罪人的

總之，兩者用法差異還是蠻大的

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.228.104
推 angelya:講funny應該不會得罪人吧
→ angelya:我跟美國native speaker都這樣互講
推 m6chew:推樓上 +1
推 ryanchia:我的意思是說，如果你不太熟的話，可能會
→ ryanchia:就跟搞笑跟風趣，你會混用嗎？有時候不行