[疑惑]be sure 和make sure有啥差別

[nnbibi47 (無言)]

關於be sure  make sure
要怎麼用阿
有聽老師....不過還是不大清楚
感覺好像沒什麼差別...

希望各位大大 幫忙解惑
感激不盡
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.14.90

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: lovely1109 (一步一步) 看板: Eng-Class
標題: Re: [疑惑]be sure 和make sure有啥差別
時間: Thu Feb 16 01:07:52 2006

be sure:
It is sure that...
That  ..........is sure.
I'm sure that.......

make sure:
sb make sure that.....

最大的差別是不是在make sure必須要以人為主詞呢?

不吝指教  謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.48.194

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: cerenis (騎士的魔女) 看板: Eng-Class
標題: Re: [疑惑]be sure 和make sure有啥差別
時間: Thu Feb 16 02:46:42 2006

語氣不同啊。
還沒確認所以才要MAKE SURE，確定了以後就是當一般形容詞用啦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.130.192

> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: fatfree (救救我) 看板: Eng-Class
標題: Re: [疑惑]be sure 和make sure有啥差別
時間: Thu Feb 16 03:54:38 2006

原波是不是想問..例如
Be sure the door locked before you leave.
Make sure the door locked before you leave.

個人拙見兩者相同
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.37.175
推 VanDeLord:走之前(記得)要把門鎖好
→ VanDeLord:要確認門鎖好了才離開
→ VanDeLord:第一行"走"可替換為"離開"
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: morgens (摩根阿公) 看板: Eng-Class
標題: Re: [疑惑]be sure 和make sure有啥差別
時間: Thu Feb 16 05:22:20 2006

※ 引述《fatfree (救救我)》之銘言：
: 原波是不是想問..例如
: Be sure the door locked before you leave.
這句偶查了字典
以為改成下列比較好

=> Be sure to lock the door before you leave

: Make sure the door locked before you leave.
: 個人拙見兩者相同

所以就偶的語感觀察認為:

Be sure 應該是指對於即將要做的事情做一個確認
Make sure 則是對於已經發生的事情做一個確認

還請不吝指正~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.136.7
推 cerenis:我也覺得是這樣。