作者ohnedich (加油!加油!衝衝衝!!!)
看板Eng-Class
標題[字彙] pamphlet, tract
時間Wed Aug 30 19:59:11 2006
請問pamphlet 跟 tract
(literary terms)
這兩個都是小冊子
有何差異呢?
還是兩者互通 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.244.161
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: tenghui (PERFECT CRANK) 看板: Eng-Class
標題: Re: [字彙] pamphlet, tract
時間: Wed Aug 30 20:04:47 2006
※ 引述《ohnedich (加油!加油!衝衝衝!!!)》之銘言：
: 請問pamphlet 跟 tract
: (literary terms)
: 這兩個都是小冊子
: 有何差異呢?
: 還是兩者互通 謝謝
pamphlet多半指一些提供資訊的小冊子，像是medical pamphlet或是financial pamphlet
而tract純粹指一些宣傳、廣告用的小冊子（比較恰當的解釋應該是「文宣」）
如political tract或advertising tract等等
另外，"brochure"其實也和有著tract差不多的意思（只是多用在旅遊方面）
FYR
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.27.177
推 Majestic:tenghui大英文造詣高! :D 220.132.77.54 08/30 20:05
推 ohnedich:謝謝^^ 59.120.244.161 08/30 20:07
推 tupacshkur:厲害 61.225.8.22 08/30 20:09
推 tenghui:大家一起來學英語文吧!!!^^ 61.59.27.177 08/30 20:12
推 iiverson649:可是古代的詩也很有趣耶.... 219.68.247.239 08/30 20:16
推 tenghui:除了Beowulf@@...XD 61.59.27.177 08/30 20:16