關於季節

[bignumber (@_@)]

請問一下
我記得國中學的季節用的是season
但是書上我反而比較常看到的是quarter

另外而在國中學的四季分別是spring ,summer ,fall ,winter
我長大後在網路上或者在雜誌(eg.time)上常看到秋季他們用的的不是fall
而是autumn....

以前我一直是想說我自己看的懂就好
可是最近想練習寫點英文文章的時候卻不知道該選用哪個字比較合宜
請問season跟quarter
還有fall跟autumn
我在書寫上該怎麼選擇比較合適?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.165.89.212
推 iiverson649:美國fall~英國autumn..
推 Majestic:季節是season，商業用的"季"是quarter
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: LILYCHEN (站在幸福的門外) 看板: Eng-Class
標題: Re: 關於季節
時間: Sun Aug 27 00:56:42 2006

  season指的是天氣(大自然)的季節  所以時間不一定  依各地情況不同

  quarter這個字就很明確是指1/4的意思  把一年拆成4份

  1~3月是個一個quarter  時間明確很多

  所以不同的用法就看用在什麼不同的情況下囉～～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.155