Re: [問題] 問兩個英文單字的不同

[riantoday (Ryan )]

accomplish
1. To succeed in doing; bring to pass. See synonyms at perform. 2. To reach
the end of; complete.

achieve
1. To perform or carry out with success; accomplish. See synonyms at perform.
2. To attain with effort or despite difficulty. See synonyms at reach

accomplish強調完成
achieve強調過程中的投入和努力
(但兩者都成功了)

我個人認為achieve比較接近成就
accomplish比較接近達成

※ 引述《bmpwav (阿呆)》之銘言：
: ※ [本文轉錄自 ask 看板]
: 作者: bmpwav (阿呆) 看板: ask
: 標題: [問題] 問兩個英文單字的不同
: 時間: Wed Sep  6 21:45:21 2006
: 想請問achieve  跟accomplish的不同
: 兩個都有達成目標的意思
: 但是要使用在怎樣的情況下?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.104.228.119
推 bmpwav:喔喔  原來如此  謝謝^^