推 weisheng0518:"pat" 當 adj. 也可以翻成陳腔濫調..... 140.116.94.78 05/18
→ weisheng0518:不過英文的解釋是 without thought 140.116.94.78 05/18
剛剛聽完超無聊的春暉專案演講，現在我在鹿鳴廣場給各位談陳腔濫調
...不過這裡風好大...@@
在我開始之前，你的心裡有幾個爛掉的陳腔呢？
cliche
這是一個法文字，e 上頭有一撇，重音在第二音節。這是我高中認識的
陳腔一號，我始終忘不了它。
platitude
大學的時候，我認識了它，我的陳腔二號。它是我那一群 -tude 字彙櫃
裡頭的一個古板的傢伙，其他的單字都很討厭它，因為它一點趣味也沒
有，我看它可憐，收留它到今天。
它有幾個變形，形容詞是 platitudinous，注意字尾是 -inous，而非
-ious。另外使陳腔濫調叫 platitudinize，然後愛陳腔濫調的人我們可
以叫他 platitudinarian。真是囉囉嗦嗦，難怪不討人喜歡。
banality
它是我的陳腔三號，從 banal 這個形容詞來，同樣地，和 platitude
一樣，有好幾個衍生字，大家可以自行去查查看。
陳腔家族當然還有失散在外的兄弟姐妹們，不過我不急著把他們找回來，
因為時候未到呀，等到有一天時機成熟了，自然而然就會大團圓了。
今天我把陳腔一到三號介紹給大家，你們認識了它們了嗎？
再複習一次： cliche platitude banality
最後，讓我們來呼口號，不可以太小聲哦：
爛掉，爛掉，陳腔濫調！爛掉，爛掉，陳腔濫調！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.247